الاثنين، 28 أغسطس 2023

دليل المترجم (2006):

 

 

21521- مُؤَيَّدٌ/ مُدَعَّمٌ/ مُسَاعَدٌ (صِفَةٌ): soutenu, épaulé, aidé. مُؤَيَّدَةٌ/ مُدَعَّمَةٌ/ مُسَاعَدَةٌ (صِفَةٌ): soutenue, épaulée, aidée.

15222- مُؤَيَّدٌ/ مُثْبَتٌ/ مُؤَكَّدٌ (صِفَةٌ): confirmé, corroboré. مُؤَيَّدَةٌ/ مُثْبَتَةٌ/ مُؤَكَّدَةٌ (صِفَةٌ): confirmée, corroborée. أَيَّدَ نَبَأً (أَكَّدَهُ، أَثْبَتَهُ): confirmer une nouvelle. تَأَيَّدَ (تَأَكَّدَ، ثَبَتَ): se confirmer, se corroborer.

21523- مُؤَيِّدٌ  (نَصِيرٌ): un supporter ou supporteur, un adepte, un artisan. مُؤَيِّدُ حُكُومَةٍ: supporter d’un gouvernement. مُؤَيِّدُ سِيَاسَةٍ: supporter d’une politique. مُؤَيِّدُ نِظَامٍ: partisan d’un régime.

21524- مُؤَيِّدٌ/ مُسْتَحْسِنٌ/ أَوِ اسْتِحْسَانِيٌّ (صِفَةٌ): approbatif. مُؤَيِّدَةٌ/ مُسْتَحْسِنَةٌ/ أَوِ اسْتِحْسَانِيَّةٌ (صِفَةٌ): approbative.

21525- مُؤَيِّدٌ/ مُؤَكِّدٌ/ إِثْبَاتِيٌّ/ إِيجَابِيٌّ (صِفَةٌ): affirmatif. مُؤَيِّدَةٌ/ مُؤَكِّدَةٌ/ إِثْبَاتِيَّةٌ/ إِيجَابِيَّةٌ (صِفَةٌ): affirmative. حُكْمٌ بَاتٌّ: jugement affirmatif. مُؤَيِّدٌ قَانُونِيٌّ: sanction légale. مُسْتَنَدَاتٌ مُؤَيِّدَةٌ: pièces à l’appui.

21526- مَايُو (أَيَّارُ): mai. شَهْرُ مَايُو: mois de mai.

21527- مَبَاءَةٌ (مَنْزِلٌ، بَيْتٌ، مَسْكَنٌ، مَأْوًى، مَرْقَدٌ): une habitation, une demeure, un gîte. كِنَاسٌ: gîte de gazelle.

21528- مَبَاءَةُ نَحْلٍ (خَلِيَّةُ نَحْلٍ): une ruche. نَحْلٌ: abeilles. ثَوْلٌ (خَثْرَمٌ؛ جَمَاعَةُ النَّحْلِ): un essaim.

21529- مُبَاحٌ/ جَائِزٌ/ مَشْرُوعٌ/ شَرْعِيٌّ(صِفَةٌ): licite, légitime. تِجَارَةٌ مُبَاحَةٌ: commerce licite. تِجَارَةٌ غَيْرُ مُبَاحَةٍ: commerce illicite أَبَاحَ (أَجَازَ): rendre licite. كَانَ فِي حَالَةِ الدِّفَاعِ المَشْرُوعِ: il était en état de légitime défense.

21530- مَبَاحِثُ/ المَبَاحِثُ: la Sûreté Générale.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...