3161-حَنْيٌ (ثَنْيٌ، لَيٌّ): un
fléchissement. حَنَا/
ثَنَى/ لَوَى (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): fléchir. خَضَعَ (جَثَا): fléchir le genou. الْتَوَى (فِعْلٌ لَازِمٌ): fléchir. خَارَتْ قُوَّاهُ: ses forces
ont fléchi. ثَنْيٌ
(لَيٌّ. الْتِوَاءٌ، انْثِنَاءٌ): une flexion. انْحِنَاءُ الأَطْرَافِ: la flexion des extrémités. قَوْسٌ (حَنِيَّةٌ، قَنْطَرَةٌ): un
arc. قَوْسُ
النَّصْرِ: arc de triomphe.
3162-حَنِيفٌ/ مُسْلِمٌ/ إِسْلَامِيٌّ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): musulman. الدِّينُ الحَنِيفُ:
la religion musulmane. حَنِيفٌ: un
musulman fervent. وَرِعٌ/
مُولَعٌ بِالعِبَادَةِ/ مُتَحَمِّسٌ (صِفَةٌ): fervent. وَرِعَةٌ/ مُولَعَةٌ بِالعِبَادَةِ/
مُتَحَمِّسَةٌ (صِفَةٌ): fervente. مُتَيَّمٌ: amoureux fervent. حَنِيفٌ (حَاجٌّ): pèlerin. رَجُلٌ حَنِيفٌ/ مُسْتَقِيمٌ: un homme
droit. زَاهِدٌ
(عَابِدٌ، نَاسِكٌ): un anachorète.
3163-حَوَى (تَضَمَّنَ، وَسِعَ): contenir. أَوْقَفَ تَقَدُّمَ العَدُوِّ: contenir
l’ennemi. حَبَسَ
دُمُوعَهُ: contenir ses larmes. كَظَمَ غَيْظَهُ: contenir sa colère. تَمَالَكَ نَفْسَهُ: se contenir. حَاوٍ/ مُشْتَمِلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): contenant. الحَاوِي وَالمُحْتَوَى: le
contenant et le contenu. سَعَةٌ: une
contenance. سَعَةُ
إِنَاءٍ: contenance d’un vase. مِسَاحَةُ حَقْلٍ: contenance d’un champ. اشْتَمَلَ عَلَى (حَوَى، تَضَمَّنَ.
أَدْرَكَ، فَهِمَ): comprendre. حَوَى/ احْتَوَى (مَجَازًا): receler ou
recéler. حَوَى
سِرًّا: receler un secret.
3164-حَوَادِثُ (عَوَارِضُ، وَقَائِعُ): des
incidents, des événements. حَادِثٌ
(حَادِثَةٌ، وَاقِعَةٌ. عَارِضٌ): un incident, un événement. عَرَضِيٌّ (صِفَةٌ): incident. عَرَضِيَّةٌ (صِفَةٌ): incidente. أَحْدَثَ وَقْعًا (تَرَكَ أَثَرًا): faire
événement.
3165-حُوَارٌ (فَصِيلٌ): un
chamelon. جَمَلٌ: un
chameau. نَاقَةٌ: une
chamelle. جَمَّالٌ: un
chamelier.
3166-حِوَارٌ (مُحَادَثَةٌ، تَبَادُلُ
آرَاءٍ): un dialogue. حِوَارٌ
بَيْنَ مُتَخَاطِبَيْنِ: dialogue entre deux interlocuteurs. أَجْرَى حِوَارًا (حَادَثَ، تَحَادَثَ،
تَكَالَمَ): dialoguer. حِوَارِيٌّ
(صِفَةٌ): dialogique. مُؤَلِّفُ
حِوَارٍ: un dialoguiste. حِوَارٌ سِينَمَائِيٌّ (سِينَاريُو): un scénario. كَاتِبُ حِوَارٍ سِينَمَائِيٍّ (كَاتِبُ
سِينَاريُو): un scénariste. حِوَارٌ (مُحَاوَرَةٌ. مُحَادَثَةٌ. مُنَاقَشَةٌ. مُؤْتَمَرٌ): un
colloque.
3167-حَوَارِيٌّ: un apôtre. حَوَارِيُّو المَسِيحِ عليه السلام: les
disciples du Christ. تِلْمِيذٌ
(طَالِبٌ. مُرِيدٌ. تَابِعٌ): un disciple. نَصِيرُ الحَقِّ: le disciple de la vérité.
3168-حَوَاسُّ: des sens. الحَوَاسُّ الخَمْسُ: les
cinq sens. حَاسَّةٌ
(إِدْرَاكٌ، فَهْمٌ. حِسٌّ): un sens. الحِسُّ المُشْتَرَكُ: le sens commun. اتِّجَاهٌ مَمْنُوعٌ: un
sens interdit. رَشَادٌ
(عَقْلٌ سَلِيمٌ): le bon sens. مَعْنَى كَلِمَةٍ: le sens d’un mot. كَلَامٌ ذُو وَجْهَيْنِ: paroles à double sens. المَلَذَّاتُ الحِسِّيَّةُ: les
plaisirs des sens. الضَّمِيرُ
الخُلُقِيُّ: le sens moral. رُوحُ المُوَاطَنَةِ: le sens civique.
3169-حَوَالَ (حَوَالَيْ): autour
de, environ, vers. مَلَكَ مَا
يُقَارِبُ مَلْيُونًا: posséder autour d’un million. حَوَالَيْ (زُهَاءَ، قَرْبَ): environ. مِنْ نَحْوِ عِشْرِينَ سَنَةً: il y
a environ vingt ans. حَوَالَيِ
الظُّهْرِ: vers midi.
3170-حَوَالَةٌ بِالدَّفْعِ: un
mandat. حَوَالَةٌ
بَرِيدِيَّةٌ: mandat postal. حَوَالَةٌ بَرِيدِيَّةٌ (بِشَكْلِ بِطَاقَةٍ): un
mandat-carte. حَوَالَةٌ
بِرِسَالَةٍ: un mandat-lettre. مُذَكِّرَةٌ بِالقَبْضِ (مُذَكِّرَةُ تَوْقِيفٍ): mandat
d’arrêt. إِذْنٌ
بِالصَّرْفِ: mandat de paiement. بِلَادٌ وَاقِعَةٌ تَحْتَ الانْتِدَابِ: pays sous
mandat. وَكِيلٌ
(مُفَوَّضٌ): un mandataire. سُلْطَةٌ مُنْتَدَبَةٌ: une puissance mandataire. وَكَّلَ شَخْصًا (فَوَّضَهُ): mandater. تَوْكِيلِيٌّ/ تَفْوِيضِيٌّ (صِفَةٌ): mandatif. تَوْكِيلِيَّةٌ/ تَفْوِيضِيَّةٌ (صِفَةٌ): mandative.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق