الأحد، 6 يناير 2019

أمثال عربية (27):



-غَمَامُ أَرْضٍ جَادَ آخَرِينَ. يُضرَب لمن يُعْطِي الأباعِدَ ويترك الأقارب.

-غَبَرَ شَهْرَيْنِ، ثُمَّ جَاءَ بِكَلْبَيْنِ. يُضرَب لمن أبطأ ثم أتى بشيء فاسد.

-أَغَرُّ مِنْ سَرَابٍ. لأن الظمآن يحسبه ماءً، ويقال في مثَل آخر: "كَالسَّرَابِ يَغُرُّ مَنْ رَآهُ، وَيُخْلِفُ مَنْ رَجَاهُ".

-فِي رَأْسِهِ نُعَرَةٌ. هي الذباب يدخل في أنف الحمار. يُضرَب للطامح الذي لا يستقر على شيء.

-فِي الاعْتِبَارِ غِنًى عَنِ الاخْتِبَارِ. أي مَنِ اعْتَبَرَ بما رأى، استغنى عن أن يختبر مثلَه فيما يستقبل.

-فِي الجَرِيرَةِ تَشْتَرِكُ العَشِيرَةُ. يُضرَب في الحَثِّ على المُوَاساة.

-فَضْلُ القَوْلِ عَلَى الفِعْلِ دَنَاءَةٌ. أي مَنْ وَصَفَ نفسَه فوق ما فيه فهو دنيء، وفضل الفعل على القول مكرمة: أي كَرَم، وهو أن يفعلَ ولا يقول.

-فِي الأَرْضِ لِلحُرِّ الكَرِيمِ مَنَادِحُ. أي مُتَّسَع ومُرْتَزَق، والمَنَادِحُ: جمع مَنْدُوحَة، وهي السَّعَة، ويجوز أن يكون جمع مَنْدَح ومُنْتَدَح، وجمع نُدْح أيضًا، كالمَقَابِح في جمع قُبْح، ومعنى كلها الرَّحْب والسَّعَة.

-الإِفْرَاطُ فِي الأنْسِ مَكْسَبَةٌ لِقُرَنَاءِ السُّوءِ. قاله أكثم بن صيفي. يُضرَب لمن يُفْرِطُ في مخالطة الناس.

-فِي الطَّمَعِ المَذَلَّةُ لِلرِّقَابِ. هذا مثل قولهم: "أَذَلَّ رِقَابَ النَّاسِ غُلُّ المَطَامِعِ".

(المرجع: مجمع الأمثال للميداني. قدم له وعلق عليه/ نعيم حسين زرزور. دار الكتب العلمية. بيروت. لبنان).

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2408):

  25541- مُسْتَبْعِدٌ: qui exclue, qui rejette . اسْتَبْعَدَ (أَقْصَى): exclure . اسْتَبْعَدَ (طَرَحَ، رَفَضَ): rejeter . صَدَّ العَدُوَّ: r...