سألني أحد القراء الكرام، عن أصل قولهم: "بالرِّفَاءِ والْبَنِينَ".
الجواب، والله أعلم:
قال أبو عبيد: الرِّفَاءُ: الِالْتِحَامُ وَالِاتِّفَاقُ، مِنْ: رَفَيْتُ الثَّوْبَ.
قالوا: ويَجُوزُ أن يكُونَ مِنْ: رَفَوْتُهُ إذا سَكَّنْتُهُ (أزلتُ خَوفَهُ)، قال أبو خراش الْهُذَليّ:
رَفَوْنِي وَقَالُوا: يَاخُوَيْلِدُ لَا تُرَعْ * فَقُلْتُ وَأَنْكَرْتُ الْوُجُوهَ: هُمُ هُمُ.
وَهَنَّأَ بَعْضُهُمْ مُتَزَوِّجًا، فَقَالَ: بِالرِّفَاءِ وَالثَّبَاتِ، وَالْبَنِينَ لَا الْبَنَاتِ.
وَيُرْوَى: " بِالنَّبَاتِ وَالثَّبَاتِ".
(المرجع: مجمع الأمثال للميداني. الجزء الأول. قدم له وعلق عليه/ نعيم حسين زرزور. دار الكتب العلمية. بيروت. لبنان).
مع تحياتي للمهتمين بلغتنا العربية الجميلة، لغة القرآن الكريم، ولغة العِلم والمعرفة، ولغة المستقبَل، بإذن الله.
قالوا: ويَجُوزُ أن يكُونَ مِنْ: رَفَوْتُهُ إذا سَكَّنْتُهُ (أزلتُ خَوفَهُ)، قال أبو خراش الْهُذَليّ:
رَفَوْنِي وَقَالُوا: يَاخُوَيْلِدُ لَا تُرَعْ * فَقُلْتُ وَأَنْكَرْتُ الْوُجُوهَ: هُمُ هُمُ.
وَهَنَّأَ بَعْضُهُمْ مُتَزَوِّجًا، فَقَالَ: بِالرِّفَاءِ وَالثَّبَاتِ، وَالْبَنِينَ لَا الْبَنَاتِ.
وَيُرْوَى: " بِالنَّبَاتِ وَالثَّبَاتِ".
(المرجع: مجمع الأمثال للميداني. الجزء الأول. قدم له وعلق عليه/ نعيم حسين زرزور. دار الكتب العلمية. بيروت. لبنان).
مع تحياتي للمهتمين بلغتنا العربية الجميلة، لغة القرآن الكريم، ولغة العِلم والمعرفة، ولغة المستقبَل، بإذن الله.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق