الثلاثاء، 1 سبتمبر 2015

دليل المترجم (78):




771-بَاشٌّ (بَشُوشٌ، بَاسِمٌ، مُبْتَسِمٌ، حَفِيٌّ): souriant, affable. وَجْهٌ بَشُوشٌ: visage souriant. اسْتِقْبَالٌ حَارٌّ (اسْتِقْبَالٌ بَاشٌّ): accueil chaleureux. مُضِيفَةٌ بَاشَّةٌ (لَطِيفَةٌ، جَذَّابَةٌ): hôtesse avenante.
772-بَاشَرَ (زَاوَلَ، مَارَسَ، شَرَعَ، بَدَأَ): exercer, entreprendre, commencer. بَاشَرَ السُّلْطَةَ: exercer l'autorité. شَرَعَ فِي عَمَلٍ: entreprendre un travail. احْتَرَفَ مِهْنَةً: exercer un métier. دَرَّبَ (مَرَّنَ): exercer. تَدَرَّبَ (تَمَرَّنَ): s'exercr.
773-بَاصِرَةٌ (عَيْنٌ، مُقْلَةٌ): oeil. نَظْرَةٌ خَاطِفَةٌ: coup d'oeil.
774-بَاضَ (وَضَعَ الْبَيْضَ): pondre, pondre des oeufs. بَاضَ بِالْمَكَانِ وَفَرَّخَ (على سبيل المَجَازِ): naître et grandir en une place.
775-بَاطِلٌ (لَا طَائِلَ تَحْتَهُ، عَبَثٌ): vain. وُعُودٌ بَاطِلَةٌ: promesses vaines. بَاطِلٌ (كَذِبٌ، أُكْذُوبَةٌ، إِفْكٌ، بُهْتَانٌ): mensonge. اتِّهَامٌ بَاطِلٌ (تُهْمَةٌ بَاطِلَةٌ): fausse accusation, accusation mal fondée. عَقْدٌ بَاطِلٌ (عَقْدٌ لَاغٍ): acte invalide, caduc. مَيَّزَ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ: distinguer le vrai du faux.
776-بَاطِنٌ: intérieur. بَاطِنُ الْإِنْسَانِ: l'intérieur de l'homme. بَاطِنُ الْكَفِّ: le creux de la main. بَاطِنُ الْقَدَمِ: la plante du pied. أَمْرَاضٌ بَاطِنِيَّةٌ: maladies internes. بَاطِنِيًّا (دَاخِلِيًّا): intérieurement.
777-بَاعَ: vendre. بَاعَ فُلَانًا شَيْئًا (أو بَاعَ منه شيئا): vendre quelque chose à quelqu'un. تَاجَرَ بِالْأَقْمِشَةِ: vendre des tissus. ضَحَّى بِضَمِيرِهِ (مُقَابِلَ مَالٍ أَوْ مَنْفَعَةٍ): vendre sa conscience. بَاعَ نَفْسَهُ (ارْتَشَى): se vendre.
778-بَاعٌ (مَسَافة ما بَيْنَ الكَفيْنِ إذا انبسطت الذراعانِ يمينًا وشمالًا): une brasse. طَوِيلُ الْبَاعِ: compétent, puissant, généreux. قَصِيرُ الْبَاعِ: faible, impuissant, avare. طَوِيلُ الذِّرَاعِ (قَوِيٌّ، ذُو نُفُوذٍ، نَدِيٌّ): qui a le bras long, puissant, généreux.
779-بَاعِثٌ (مُرْسِلٌ): expéditeur, envoyeur. بَاعِثٌ (دَافِعٌ، حَافِزٌ، دَاعٍ، عِلَّةٌ، سَبَبٌ، حُجَّةٌ، دَلِيلٌ، بُرْهَانٌ): motif, raison, cause.
780-بَاعَدَ (أَبْعَدَ، أَقْصَى): écarter, éloigner. بَاعَدَ بَيْنَ سَاقَيْهِ: écarter ses jambes. اسْتَبْعَدَ مُسْتَنَدًا: écarter une pièce. أَزَالَ الْعَقَبَاتِ: écarter les obstacles. دَرَأَ خَطَرًا: écarter un danger. نَفَّرَ الْقُلُوبَ: éloigner les coeurs. ابْتَعَدَ: s'éloigner.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2410):

  25561- مُسْتَحْضَراتٌ صَيْدَلِيَّةٌ: produits pharmaceutiques . صَيْدَلِيَّةٌ: une pharmacie, une officine . 25562- مُسْتَحْضَرَاتٌ طِبّ...