الجمعة، 12 يوليو 2019

قل وقل (40):



قل: جَرْدَبَانٌ، وَجُرْدُبَانٌ، وَجَرْدَبِيٌّ، وَمُجَرْدِبٌ: نَهِمٌ حَرِيصٌ عَلَى الطَّعَامِ، يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ لِئَلَّا يَتَنَاوَلَهُ غَيْرُهُ.

وهو مُعَرَّب "كَرْدَهْ بان"، أَيْ: حَافِظُ الرَّغِيفِ، أَوْ الجَرْدَبَانُ وَالجَرْدَبِيُّ: الطُّفَيْلِيُّ.

جَرْدَبَ (يُجَرْدِبُ جَرْدَبَةً) الطَّعَامَ، وَجَرْدَبَ عَلَى الطَّعَامِ: أَكَلَهُ كُلَّهُ. وَجَرْدَبَ: أَكَلَ الطَّعَامَ بِيَمِينِهِ وَمَنَعَ بِشِمَالِهِ لِئَلَّا يَتَنَاوَلَهُ غَيْرُهُ.

وَفِي المَثَلِ: "لَا تَجْعَلْ شِمَالَكَ جَرْدَبَانًا": يُضْرَبُ فِي ذَمِّ الحِرْصِ.

وفي هذا المعنى، يقول الشاعر:

وَكُنْتَ إِذَا أَنْعَمْتَ فِي النَّاسِ نِعْمَةً * سَطَوْتَ عَلَيْهَا قَابِضًا بِشِمَالِكَا.

وَالجَرْدَبِيلُ: الجَرْدَبَانُ: هُوَ الَّذِي يَأْخُذُ الكِسْرَةَ بِيَدِهِ اليُسْرَى، وَيَأْكُلُ بِاليُمْنَى، فَإِذَا فَنِيَ مَا بَيْنَ أَيْدِي القَوْمِ أَكَلَ مَا فِي يَدِهِ اليُسْرَى.


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2784):

  29291- مُلَازِمٌ/ لَازِمٌ (صِفَةٌ): inhérent . مَسْؤُولِيَّةٌ مُرْتَبِطَةٌ بِوَظِيفَةٍ: responsabilité inhérente à une fonction . تَلَاز...