الخميس، 4 يوليو 2019

دليل المترجم (366):



3641-دَرِنَ (تَوَسَّخَ، تَلَطَّخَ، تَدَنَّسَ، قَذِرَ، وَسِخَ): être crasseux, être sale, se salir. قَذِرٌ/ وَسِخٌ (صِفَةٌ): sale. دَرَنٌ (وَسَخٌ، دَنَسٌ، قَذَارَةٌ): une saleté, une malpropreté. دَرَنٌ رِئَوِيٌّ (سُلٌّ، سِلٌّ، سُلَالٌ): une tuberculose. دَرَنِيٌّ/ سُلِّيٌّ (صِفَةٌ): tuberculeux. دَرَنِيَّةٌ/ سُلِّيَّةٌ (صِفَةٌ): tuberculeuse.
3642-دِرْهَمٌ (قِطْعَةٌ مِنْ فِضَّةٍ مَضْرُوبَةٌ لِلمُعَامَلَةِ): un dirham, une pièce de monnaie, une pièce d’argent, un denier. مُدَرْهَمٌ: riche. نُقُودٌ (مَبْلَغُ مَالٍ، مَبْلَغٌ مِنَ المَالِ): deniers. النُّقُودُ العَامَّةُ: les deniers publics.
3643-دُرُوزٌ (جَمْعُ كَلِمَةِ دُرْزِيٍّ): les Druzes. جَبَلُ الدُّرُوزِ: une montagne en Syrie habitée par les Druzes.
3644-دُرُورٌ (دَرٌّ. إِرْضَاعٌ، إِلْبَانٌ): une lactation. بَقَرَةٌ دَرُورٌ (بَقَرَةٌ حَلُوبٌ): une vache laitière, une vache à lait.
3645-دَرْوِيشٌ (زَاهِدٌ جَوَّالٌ): un derviche, un dervis. دَرْوِيشٌ دَوَّارٌ (دَرْوِيشٌ مَوْلَوِيٌّ): un derviche tourneur. تَكِيَّةٌ (مقام الدراويش): une dervicherie. دَرْوَشَ/ تَدَرْوَشَ (عمِل عمَلَ الدراويش، قلَّدَ الدراويش): imiter les derviches.
3646-دَرِيئَةٌ/ ج. دَرَايَا (حَلْقَة أو دائرة يُتَعَلَّم عليها الطَّعْنُ والرَّمْيُ): une cible, un but. دَرِيئَةٌ (ما يَسْتَتِر به الصائدُ لِيَخْتِلَ الصَّيْدَ): une hutte de chasseur.
3647-دِرْيَاقٌ/ تِرْيَاقٌ (ما يُضادُّ عَمَلَ السُّمِّ في المَعِدة والأمعاءِ): une thériaque.
3648-دَسَّ فِي جَيْبِهِ (وَضَعَ فِي جَيْبِهِ): fourrer dans sa poche, mettre dans sa poche. تَدَخَّلَ فِيمَا لَا يَعْنِيهِ: fourrer son nez dans…. دَسَّ مِفْتَاحَهُ فِي جَيْبِهِ: glisser sa clef dans sa poche, glisser sa clé dans sa poche. دَسَّ يَدَهُ فِي جَيْبِ فُلَانٍ (أَدْخَلَهَا في جيبه): glisser sa main dans la poche de quelqu’un. انْدَسَّ (تَدَخَّلَ فِي): se fourrer. دَسٌّ (دَسِيسَةٌ، مَكِيدَةٌ، مُؤَامَرَةٌ): une intrigue, un complot.
3649-دِسَامٌ/ سِدَادٌ/ صِمَامٌ (مَا يُسَدُّ بِهِ رَأْسُ القَارُورَة/ القِنِّينَةِ): un bouchon. فَتَحَ قِنِّينَةً/ قَارُورَةً: faire sauter le bouchon.
3650-دَسْتٌ (مِرْجَلٌ): une chaudière, un chaudron. دَسْتٌ (صَدْرُ المَجْلِسِ): première place dans un salon. دَسْتُ الوِزَارَةِ (منصبها): le cabinet. الوِزَارَةُ (الحُكُومَةُ): le cabinet. دِيوَانُ الوَزِيرِ: le cabinet du ministre.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2784):

  29291- مُلَازِمٌ/ لَازِمٌ (صِفَةٌ): inhérent . مَسْؤُولِيَّةٌ مُرْتَبِطَةٌ بِوَظِيفَةٍ: responsabilité inhérente à une fonction . تَلَاز...