الاثنين، 7 أبريل 2025

دليل المترجم (3151):

 

31961- نِبَالَةٌ (صِنَاعَةُ النِّبَالِ): fabrication des flèches.

31962- نَبَاهَةٌ (ذَكَاءٌ، نَفَاذُ فِكْرٍ، فِطْنَةٌ، حِدَّةُ الذِّهْنِ): finesse, intelligence, perspicacité.

31963- نَبَتَ (طَلَعَ، نَمَا، كَبِرَ): pousser, grandir, croître. شَارِبٌ يَطُرٌّ (يَنْبُتُ): une moustache qui pousse. وَلَدٌ يَكْبَرُ: un enfant qui pousse bien.

31964- نَبَتَ ثَدْيُ الفَتَاةِ (نَهَدَ، ارْتَفَعَ؛ بَدَأَ يَتَكَوَّنُ): commencer à se former. ثَدْيٌ (نَهْدٌ): un sein.

31965- نَبَتَ الحَبُّ فِي الأَرْضِ (نَشَأَ وخَرَجَ مِنْهَا): germer, bourgeonner, lever. نَبَتَ (أَنْتَشَ): germer. بَرَزَ/ ظَهَرَ (مَجَازًا): germer. بَرْعَمَ (كَمَّمَ): bourgeonner. الأَشْجَارُ تُزَرِّرُ فِي الرَّبِيعِ: les arbres bourgeonnent aux printemps. إِنْبَاتٌ (إِنْتَاشٌ): germination. تَوَلُّدُ فِكْرَةٍ: germination d’une idée.

31966- نَبَتَ المَكَانُ (صَارَ ذا نَبْتٍ): produire des plantes, se couvrir de végétation.

31967- نَبَّتَ الحَبَّ (بَذَرَهُ، زَرَعَهُ): semer les grains. مَنْ يَزْرَعِ الرِّيحَ يَحْصُدِ العَاصِفَةَ: qui sème le vent récolte la tempête.

31968- نَبَّتَ الشَّجَرَ (غَرَسَهُ): planter les arbres.

31969- نَبْتٌ (نَبْتَةٌ، نُمُوٌّ، نَمَاءٌ، أَوْ بُرْعُمٌ): une pousse. بُرْعُمٌ (بُرْعُمَةٌ): bourgeon, bouton d’une plante.

31970- نَبْتٌ (تَنَبُّتٌ؛ نُمُوُّ النَّبَاتِ وَازْدِيَادُ حَجْمِهِ): plantes, végétation.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3159):

  32041- نَبَّهَ اسْمَ فُلَانٍ (مَجَّدَهُ، بَجَّلَهُ، عَظَّمَهُ، مَدَحَهُ): glorifier, faire l’éloge de quelqu’un . 32042- نَبَّهَ الذِّ...