الأحد، 28 سبتمبر 2025

دليل المترجم (3527):

 


35821- هَمَّ المَرَضُ جِسْمَ فُلَانٍ (أَضْنَاهُ): consumer, faire dépérir quelqu’un. جِسْمٌ (جَسَدٌ، بَدَنٌ): un cprps.

35822- هَمٌّ (اهْتِمَامٌ، قَلَقٌ، انْشِغَالٌ/ انْشِغَالُ بَالٍ): un souci, une inquiétude, une préoccupation. هَمٌّ نَاصِبٌ: souci pénible. تَأَكَّلَتْهُ الهُمُومُ: être rongé de soucis. الهُمُومُ تُضْنِيهِ: les soucis le rongent. هُمُومٌ عَائِلِيَّةٌ: soucis familiaux. هُمُومٌ مَالِيَّةٌ: soucis financiers. لِكُلٍّ هُمُومُهُ: chacun a ses problèmes. خَلِيُّ البَالِ (بِلَا هَمٍّ): sans souci, insoucieux.

35823- هَمٌّ (غَمٌّ، كُرْبَةٌ، حُزْنٌ، كَآبَةٌ، كَدَرٌ، أَسَفٌ، أَلَمٌ): un chagrin, une tristesse, une peine.

35824- هَمٌّ (أَمْرٌ مُهِمٌّ، خَطِيرٌ): une chose grave. وَضْعٌ خَطِيرٌ: situation grave.

35825- هَمٌّ (عَزْمٌ، عَزِيمَةٌ/ أَوَّلُ العَزِيمَةِ، نِيَّةٌ، تَصْمِيمٌ): une intention, un dessein.

35826- هَمٌّ/ رَجُلٌ هَمٌّ (ذُو هِمَّةٍ؛ يَطْلُبُ مَعَالِيَ الأُمُورِ): homme qui aspire aux grandes choses. هَذَا رَجُلٌ هَمُّكَ مِنْ رَجُلٍ (حَسْبُكَ مِنْ رَجُلٍ): c’est un homme capable.

35827- هِمٌّ/ رَجُلٌ هِمٌّ (شَيْخٌ كَبِيرٌ هَرِمٌ فَانٍ): vieillard décrépit, voûté.

35828- هِمٌّ/ وَلَدٌ هِمٌّ (رَقِيقٌ، نَحِيفٌ، نَاحِلٌ، ضَعِيفٌ): maigre, frêle.

35829- هَمَا/ أَوْ هَمَى الدَّمْعُ أَوِ المَاءُ (سَالَ): couler, se répandre. هَمَتِ العَيْنُ (ذَرَفَتْ دُمُوعًا): verser des larmes. ذَرَفَ الدُّمُوعَ: faire couler ses larmes.

35830- هَمَّارٌ (مِهْذَارٌ، ثَرْثَارٌ): bavard, loquace.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3589):

  36441- وَبَرٌ (شَعْرُ البَدَنِ): poil . زَغَبٌ: poil follet . زَغَبُ الطَّيْرِ: duvet . زَغَبُ قُمَاشٍ: duvet d’une étoffe . وَبَرٌ مُبَقّ...