الثلاثاء، 2 سبتمبر 2025

دليل المترجم (3479):

 

35341- هَدَأَتْ نَوْبَةٌ: se calmer. نَوْبَةٌ (أَزَمَةٌ): une crise. نَوْبَةٌ عَصَبِيَّةٌ (في الطب): crise de nerfs.

35342- هَدَى (قَدَّمَ هَدِيَّةً): offrir, présenter un cadeau.

35343- هَدَى (اسْتَرْشَدَ): être bien dirigé, suivre la bonne voie.

35344- هَدَى (أَرْشَدَ): ramener au bercail. اهْتَدَى: rentrer au bercail.

35345- هَدَى العَرُوسَ إِلَى زَوْجِهَا (زَفَّهَا إِلَيْهِ): mener, conduire la nouvelle mariée à son époux.

35346- هَدَى فُلَانًا (إِلَى دِينٍ): convertir quelqu’un.

35347- هَدَى فُلَانًا إِلَى الطَّرِيقِ الصَّحِيحِ: mettre quelqu’un dans le bon chemin.

35348- هَدَى فُلَانًا الطَّرِيقَ/ أَوْ إِلَى الطَّرِيقِ/ أَوْ لِلطَّرِيقِ (بَيَّنَهُ لَهُ): montrer, indiquer à quelqu’un le chemin.

35349- هَدَّأَ (سَكَّنَ، لَطَّفَ): apaiser, calmer, modérer. لَطَّفَ الآلَامَ: apaiser les souffrances. خَفَّفَ الأَلَمَ: calmer la douleur. هَدَّأَ أَعْصَابَ فُلَانٍ: calmer les nerfs de quelqu’un. هَدَّأَ المُتَظَاهِرِينَ: calmer les manifestants. هَدَّأَ مَخَاوِفَ فُلَانٍ: calmer les frayeurs de quelqu’un.

35350- هَدَّأَ (سَكَّنَ): lénifier. خَفَّفَ (مَجَازًا): lénifier. مُهَدِّئٌ/ مُسَكِّنٌ (صِفَةٌ): lénifiant. دَوَاءٌ مُسَكِّنٌ: un lénifiant.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3479):

  35341- هَدَأَتْ نَوْبَةٌ: se calmer . نَوْبَةٌ (أَزَمَةٌ): une crise . نَوْبَةٌ عَصَبِيَّةٌ (في الطب): crise de nerfs . 35342- هَدَى (قَ...