الجمعة، 19 سبتمبر 2025

دليل المترجم (3502):

 


35571- هُرَيْرٌ (قُطَيْطٌ): un chaton, un jeune chat. هِرٌّ (قِطٌّ): un chat. هُرَيْرَةٌ (هِرَّةٌ صَغِيرَةٌ): chaton. هِرَّةٌ (قِطَّةٌ): une chatte.

35572- هَرِيسٌ (مَدْقُوقٌ؛ مَدْقُوقٌ بِالمِهْرَاسِ): broyé, pilé, écrasé. مِهْرَاسٌ (مِدَقٌّ، هَرَّاسٌ، سَحَّاقٌ، هَارِسٌ، سَاحِقٌ): un pilon, un broyeur, un écraseur.

35573- هَرِيسَةٌ (طَعَامٌ يُصْنَعُ مِنَ القَمْحِ وَاللَّحْمِ): mets fait de blé et de viande. طَعَامٌ (مَأْكَلٌ): un mets.

35574- هَزَّ (حَرَّكَ): hocher. هَزَّ رَأْسَهُ (حَرَّكَهُ): hocher la tête.

35575- هَزَّتِ الزَّلْزَلَةُ الأَرْضَ: faire trembler la terre.

35576- هَزَّ السَّيْفَ (اسْتَلَّهُ): brandir le sabre. اسْتَلَّ سَيْفَهُ: brandir son sabre. رَفَعَ عَلَمَ الثَّوْرَةِ: brandir l’étendard de la révolte. سَيْفٌ (حُسَامٌ): un sabre, une épée.

35577- هَزَّ شَيْئًا/ أَوْ هَزَّ بِشَيْءٍ (حَرَّكَهُ): remuer, agiter, secouer quelque chose. هَزَّ ذَيْلَهُ: remuer la queue.  هَزَّ شَجَرَةً (هَزْهَزَهَا): secouer un arbre. هَزَّتِ الرِّيحُ الأَشْجَارَ: agiter les arbres. رِيحٌ: un vent.

35578- هَزَّ الطِّفْلَ (هَدْهَدَهُ؛ حَرَّكَهُ فِي المَهْدِ): bercer le bébé. مَهْدٌ (مَرْقَدُ طِفْلٍ): un berceau.

35579- هَزَّ كَتِفَيْهِ (اسْتِخْفَافًا): hausser les épaules.

35580- هَزَّ مِنْ عَطْفِ فُلَانٍ (حَرَّكَ مَشَاعِرَهُ): émouvoir, stimuler quelqu’un.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3502):

  35571- هُرَيْرٌ (قُطَيْطٌ): un chaton, un jeune chat . هِرٌّ (قِطٌّ): un chat . هُرَيْرَةٌ (هِرَّةٌ صَغِيرَةٌ): chaton . هِرَّةٌ (قِطَّة...