الثلاثاء، 30 سبتمبر 2025

دليل المترجم (3533):

 

35881- هَمَعَ الدَّمْعُ (سَالَ): couler, tomber. هَمَعَتِ العَيْنُ (دَمَعَتْ؛ أَسَالَتِ الدَّمْعَ): verser, répandre des larmes. عَيْنٌ (مُقْلَةٌ، بَاصِرَةٌ): un oeil. دَمْعَةٌ (عَبْرَةٌ): une larme.

35882- هَمَعَ الطَّلُّ/ النَّدَى عَلَى الشَّجَرَةِ (سَالَ عَلَيْهَا): la rosée tomba sur l’arbre.

35883- هَمِعٌ/ سَحَابٌ هَمِعٌ (مَاطِرٌ): nuage qui donne de la pluie. عَيْنٌ هَمِعَةٌ (دَامِعَةٌ، لَا تَزَالُ تَدْمَعُ): œil larmoyant.

35884- هَمَكَ فُلَانًا فِي أَمْرٍ (أَلَحَّ عَلَيْهِ فِيهِ؛ جَعَلَهُ يَجِدُّ وَيُثَابِرُ فِيهِ): presser quelqu’un, faire travailler quelqu’un sans relâche à quelque chose.

35885- هَمَلَتِ السَّمَاءُ (دَامَ مَطَرُهَا): pleuvoir continuellement. هَمَلَتِ العَيْنُ (دَمَعَتْ): verser des larmes.

35886- هَمْلَجَتِ الدَّابَّةُ (سَارَتْ سَيْرًا حَسَنًا فِي سُرْعَةٍ): marcher d’un pas souple et rapide. دَابَّةٌ (مَطِيَّةٌ، مَرْكُوبٌ): une monture, une bête de somme.

35887- هَمَّمَتِ المَرْأَةُ الصَّبِيَّ (نَوَّمَتْهُ بِتَهْوِيدَةٍ؛ نَوَّمَتْهُ بِصَوْتٍ تُرَقِّقُهُ لَهُ): endormir l’enfant par une berceuse. تَهْوِيدَةٌ (أُغْنِيَّةٌ لِتَنْوِيمِ الأَطْفَالِ): une berceuse.

35888- هَمْهَامٌ/ هُمَامٌ (قَائِدٌ شُجَاعٌ وَقَوِيٌّ): chef vaillant et fort.

35889- هَمْهَامٌ (جَوَادٌ، سَخِيٌّ، كَرِيمٌ، سَمْحٌ، أَرْيَحِيٌّ، مُحْسِنٌ، مُنْعِمٌ، مُفْضِلٌ): généreux, bienfaiteur.

35890- هَمْهَمَ (دَنْدَنَ، تَمْتَمَ؛ تَكَلَّمَ كَلَامًا خَفِيًّا يُسْمَعُ وَلَا يُفْهَمُ مَحْصُولُهُ): marmotter, parler entre ses dents.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3589):

  36441- وَبَرٌ (شَعْرُ البَدَنِ): poil . زَغَبٌ: poil follet . زَغَبُ الطَّيْرِ: duvet . زَغَبُ قُمَاشٍ: duvet d’une étoffe . وَبَرٌ مُبَقّ...