الأحد، 7 سبتمبر 2025

دليل المترجم (3484):

 

 

35391- هَدَّدَ (تَهَدَّدَ، أَوْعَدَ؛ تَوَعَّدَ): menacer. هَدَّدَ أَحَدُهُمَا الآَخَرَ: menacer l’un l’autre. هَدَّدَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا: menacer les uns les autres. هَدَّدَ تِلْمِيذًا بِالعِقَابِ (تَهَدَّدَهُ بِالعِقَابِ): menacer un élève de châtiment. هَدَّدَ فُلَانًا: menacer quelqu’un.

35392- هَدَرَ الأَسَدُ (زَأَرَ): rugir. زَمْجَرَ غَضَبًا: rugir de colère. الأَسَدُ (اللَّيْثُ): le lion. لَبُؤَةٌ (أَوْ لَبْوَةٌ): une lionne.

35393- هَدَرَ البَحْرُ: être houleuse. البَحْرُ (اليَمُّ): la mer. مُتَمَوِّجٌ/ مُتَلَاطِمُ الأَمْوَاجِ (صِفَةٌ): houleux. هَائِجٌ/ مُضْطَرِبٌ (مَجَازًا): houleux.

35394- هَدَرَ الجَهْدُ (ضَاعَ سُدًى): s’en aller en pure perte. جَهْدٌ (سَعْيٌ، كَدٌّ): un effort. مَجْهُودٌ عَضَلِيٌّ: effort musculaire. مَجْهُودٌ عَقِيمٌ: effort infructueux. كَدُّ الذَّاكِرَةِ: effort de mémoire.

35395- هَدَرَ الحِمَارُ (نَهَقَ): braire. حِمَارٌ: un âne. حِمَارَةٌ (أَتَانٌ): une ânesse.

35396- هَدَرَ الحَمَامُ (هَدَلَ، سَجَعَ، نَاحَ، قَرْقَرَ): roucouler. حَمَامَةٌ (قُمْرِيٌّ): un pigeon.

35397- هَدَرَ الدَّمُ: couler sans être vengé. أَخَذَ بِالثَّأْرِ (انْتَقَمَ): venger, se venger. دَمٌ: sang.

35398- هَدَرَ الرَّعْدُ (دَوَّى، قَصَفَ، أَرْعَدَ): tonner, gronder, éclater. الرَّعْدُ: le tonnerre.

35399- هَدَرَ المَاءُ (بَقْبَقَ): clapoter. مَاءٌ: eau. بَقْبَقَةٌ: clapotage ou clapotement. تَلَاطُمُ الأَمْوَاجِ: clapotement des vagues.

35400- هَدَرَ ثَرْوَتَهُ (بَدَّدَهَا): gaspiller, dilapider sa fortune. بَذَّرَ (أَسْرَفَ، بَدَّدَ): gaspiller, dilapider.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3745):

  38001- يُوبِيلٌ: un jubilé . يُوبِيلٌ فِضِّيٌّ: jubilé d’argent . يُوبِيلٌ ذَهَبِيٌّ: jubilé d’or . يَُوبِيلٌ ذَهَبِيٌّ: cinquantenaire . ...