الأحد، 22 يونيو 2025

دليل المترجم (3308):

 


33531- نَعَّارٌ (عَاصٍ، مُتَمَرِّدٌ، ثَائِرٌ): révolté, rebelle, insurgé.

33532- نَعَّارٌ (غَشَّاشٌ، نَشَّالٌ، نَصَّابٌ، مَاكِرٌ، مُحْتَالٌ): filou, escroc, aigrefin.

33533- نَعَّارٌ/ جُرْحٌ نَعَّارٌ (فَائِرٌ، دَامٍ): blessure saignante. جُرْحٌ لَا يَزَالُ يَنِزُّ (مَا زَالَ يُخْرِجُ بَعْضَ الإِفْرَازَاتِ): plaie encore saignante.

33534- نَعَّارَةٌ (نَاقُوسُ خَشَبٍ): une crécelle. صَوْتٌ صَاخِبٌ: crécelle. ثَرْثَارٌ مُزْعِجٌ (مَجَازًا): crécelle.

33535- نَعَّارَةٌ (إِبْرِيقُ فَخَّارٍ؛ إِنَاءٌ مِنْ فَخَّارٍ يُشْرَبُ مِنْهُ، يُشْبِهُ الإِبْرِيقَ): une gargoulette.

33536- نَعّارَةٌ/ امْرَأَةٌ نَعَّارَةٌ (صَخَّابَةٌ، فَحَّاشَةٌ): une femme criarde.

33537- نُعَاسٌ (غَفْوٌ، غَفْوَةٌ): une somnolence, un assoupissement. اسْتِرْخَاءٌ/ خُمُودٌ (مَجَازًا): somnolence.  غَفْلَةٌ/ تَغَافُلٌ (مَجَازًا): assoupissement.

33538- نَعَّاقٌ/ غُرَابٌ نَعَّاقٌ (كَثِيرُ الصِّيَاحِ): corbeau qui croasse souvent.

33539- نَعَّاقَةٌ/ بُومَةٌ نَعَّاقَةٌ (كَثِيرَةُ الصِّيَاحِ): hibou qui hulule souvent.

33540- نُعَاقُ البُومَةِ (نَعِيبُ البُومَةِ): hululement du hibou. وانظر "نُعَابٌ/ نُعَاقٌ"، رقم: 33527 من "دليل المترجم".

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3334):

  33791- نَفَّذَ قَانُونًا: exécuter une loi, mettre une loi en vigueur . وَضَعَ مَوْضِعَ التَّنْفِيذِ: mettre en vigueur . سَارِي المَفْع...