الخميس، 26 يونيو 2025

دليل المترجم (3321):

 

33661- نَغْمَةٌ (نَبْرَةٌ، صَوْتٌ، نَغَمٌ، رَنَّةٌ): un ton, un son. دَرَجَةُ النَّغَمِ: hauteur de ton.

33662- نَغْمَةٌ/ النَّغْمَةُ هِيَ هِيَ (إِنَّهُ دَائِمًا القَوْلُ نَفْسُهُ، إِنَّهُ الكَلَامُ المَكْرُورُ نَفْسُهُ): c’est toujours la même chanson, la même ritournelle, le même refrain. رَدَّدَ القَوْلَ نَفْسَهُ: répéter la même chanson.

33663- نَغَمِيٌّ/ لَحْنِيٌّ/ ذُو عَلَاقَةِ بِالنَّغَمِ أَوْ بِاللَّحْنِ (صِفَةٌ): mélodique.

33664- نَغَمِيٌّ/ صَوْتِيٌّ (صِفَةٌ): tonal.

33665- نَغَمِيَّةٌ (صِفَةُ اللَّحْنِ المُتَوَقِّفَةُ عَلَى سُلَّمِهِ المُوسِيقِيِّ): tonalité. نَغَمِيَّةُ قِطْعَةٍ مُوسِيقِيَّةٍ: tonalité d’un morceau de musique. لَا نَغَمِيَّة (في الموسيقى): atonalité.

33666- نَغْوَةٌ/ نَغْوَةُ آلَةٍ (نَغْمَتُهَا الرَّائِعَةُ): voix basse et douce.

33667- نَغْوَةٌ/ نَغْوَةُ كَلَامٍ (حُسْنُهُ وَرِقَّتُهُ): propos approprié, convenable.

33668- نُغُولَةٌ (للإنسان: état de bâtard): bâtardise.

33669- نُغُولَةٌ (للحيوان: تَهْجِينِيَّةٌ، تَهْجِينٌ): hybridisme ou hybridité.

33670- نَغِيلٌ (نَغِلٌ؛ وَلَدُ زِنًى): bâtard, enfant naturel.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3334):

  33791- نَفَّذَ قَانُونًا: exécuter une loi, mettre une loi en vigueur . وَضَعَ مَوْضِعَ التَّنْفِيذِ: mettre en vigueur . سَارِي المَفْع...