الخميس، 19 يونيو 2025

دليل المترجم (3305):

 


33501- نَظْمٌ (تَنْظِيمٌ، إِعْدَادٌ، تَدْبِيرٌ): une organisation, un arrangement.

33502- نَظْمٌ (شِعْرٌ): poésie. أُحِبُّ النَّظْمَ (أُحِبُّ الأَشْعَارَ): j’aime les vers, la poésie.

33503- نَظْمُ شِعْرٍ (قَرْضُ شِعْرٍ): versification. شِعْرٌ: poésie. وانظر "نَظَمَ شِعْرًا"، رقم: 33494 من "دليل المترجم".

33504- نَظْمُ/ أَوْ وَضْعُ لَحْنٍ لِجَوْقَةٍ: orchestration. جَوْقَةٌ (فِرْقَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ): un orchestre.

33505- نَظْمُ اللَّآلِئِ: enfilage des perles.

33506- نَظْمَةٌ (في الجيولوجيا: مَجْمُوعُ أَرَاضٍ تَنْتَمِي إِلَى عَهْدٍ مُعَيَّنٍ): un système. نِظَامٌ (نَسَقٌ، أَوْ مَنْظُومَةٌ، أَوْ مَنْهَجٌ، أَوْ نَمَطٌ): un système. طَرِيقَةُ حَيَاةٍ: un système de vie.

33507- نَظُورٌ (سَيِّدٌ، كَبِيرُ قَوْمٍ، شَخْصِيَّةٌ بَارِزَةٌ): seigneur, chef, personnage important.

33508- نَظُورٌ (يَقِظٌ، مُتَيَقِّظٌ، مُتَنَبِّهٌ): vigilant, attentif à ce qui le touche.

33509- نَظِيرٌ (مَثِيلٌ، مُمَاثِلٌ، شَبِيهٌ، مُشَابِهٌ، مُسَاوٍ، مُعَادِلٌ، نِدٌّ، مُضَارِعٌ): pareil, égal, semblable, analogue. رَدَّ النَّظِيرَ (عَامَلَ بِالمِثْلِ): rendre la pareille, payer de retour. لَا نَظِيرَ لَهُ (لَيْسَ لَهُ مَثِيلٌ): sans pareil. لَيْسَ لَهُ نَظِيرٌ (مُنْقَطِعُ النَّظِيرِ، لَا يُشَقُّ لَهُ غُبَارٌ): il est hors de pair

33510- نَظِيرٌ (في الفلَك: نَظِيرُ السَّمْتِ، سَمْتُ القَدَمِ): nadir. سَمْتٌ (في الفلك): azimut. سَمْتُ الرَّأْسِ (في الفلك): zénith.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3334):

  33791- نَفَّذَ قَانُونًا: exécuter une loi, mettre une loi en vigueur . وَضَعَ مَوْضِعَ التَّنْفِيذِ: mettre en vigueur . سَارِي المَفْع...