الأحد، 29 يونيو 2025

دليل المترجم (3331):

 

33761- نَفْخٌ/ زَفْرٌ (في الطب): insufflation. نَفْخُ الهَوَاءِ فِي الفَمِ قَدْ يُعِيدُ الغَرِيقَ إِلَى الحَيَاةِ: l’insufflation de l’air dans la bouche peut rappeler le noyé à la vie.

33762- نَفْخٌ: gonflage, gonflement. نَفْخُ كُرَةٍ: gonflage de ballon. تَضَخُّمُ المَخْزُونِ: gonflement du stock. انْتِفَاخٌ: gonflement. تَوَرُّمُ اليَدِ: gonflement de la main.

33763- نَفْخٌ (تَكَبُّرٌ، زَهْوٌ، عُجْبٌ، خُيَلَاءُ، عَجْرَفَةٌ، غَطْرَسَةٌ، كِبْرِيَاءُ، غُرُورٌ) : orgueil, arrogance, vanité.

33764- نَفْخُ رُوحٍ فِي مَادَّةٍ (رَوْحَنَةُ مَادَّةٍ؛ إِضْفَاءٌ رُوحٍ عَلَيْهَا): spiritualisation de la matière.

33765- نَفْخُ الزُّجَاجِ: soufflage du verre.

33766- نَفْخَةٌ: un souffle. يَنْقَلِبُ مِنْ نَفْخَةٍ (يَقَعُ مِنْ نَفْخَةٍ): on le renverserait d’un souffle.

33767- نَفْخَةٌ: une bouffée. هَبَّةُ رِيحٍ: bouffée de vent.

33768- نَفْخَةٌ (انْتِفَاخٌ): boursouflure. وَرَمٌ (تَوَرُّمٌ): boursouflure. انْتِفَاخٌ (تَوَرُّمٌ): enflure. تَفْخِيمُ الأُسْلُوبِ: l’enflure du style.

33769- نَفْخَةُ بَطْنٍ/ انْتِفَاخُ بَطْنٍ (اسْتِرْوَاحٌ): une flatulence. مُنْتَفِخُ البَطْنِ/ مُسْتَرْوِحٌ (صِفَةٌ): flatulent. مَغْصٌ غَازِيٌّ: colique flatulente.

33770- نَفْخَةُ رِيحٍ: coup de vent.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3333):

  33781- نَفَذَ القَوْمَ (سَبَقَهُمْ، جَاوَزَهُمْ، تَجَاوَزَهُمْ، تَرَكَهُمْ خَلْفَهُ، تَرَكَهُمْ وَرَاءَهُ): dépasser, laisser les gens d...