الاثنين، 30 يونيو 2025

دليل المترجم (3334):

 


33791- نَفَّذَ قَانُونًا: exécuter une loi, mettre une loi en vigueur. وَضَعَ مَوْضِعَ التَّنْفِيذِ: mettre en vigueur. سَارِي المَفْعُولِ (مَعْمُولٌ بِهِ): en vigueur.

33792- نَفَّذَ مَشْرُوعًا:réaliser, exécuter, mettre en œuvre un projet. وَفَى بِوُعُودِهِ: réaliser ses promesses.

33793- نَفَذٌ (إِنْفَاذٌ، تَنْفِيذٌ، إِجْرَاءٌ، تَطْبِيقٌ): exécution, application.

33794- نَفَذٌ (مَنْفَذٌ، مَخْرَجٌ): une issue. وَرْطَةٌ لَا خَلَاصَ مِنْهَا: situation sans issue. مَخْرَجٌ (مَفَرٌّ، مَنَاصٌ؛ بَابٌ لِلتَّخَلُّصِ): une échappatoire. شَرْطٌ لِلتَّخَلُّصِ مِنِ الْتِزَامٍ (في القانون): clause échappatoire.

33795- نَفَذٌ (نُفُوذٌ، اخْتِرَاقٌ، دُخُولٌ، تَوَغُّلٌ) : un transpercement, une pénétration.

33796- نَفَرَ/ نَفَرَ الحَيَوَانُ (أَجْفَلَ): s’effaroucher. حَيَوَانٌ: animal.

33797- نَفَرَ إِلَى شَيْءٍ (أَسْرَعَ): se presser, se hâter, courir vers quelque chose.

33798- نَفَرَ عَنْ شَيْءٍ (حَادَ عَنْهُ، تَحَوَّلَ عَنْهُ، ابْتَعَدَ عَنْهُ): se détourner, s’écarter de quelque chose. ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ: s’écarter du bon chemin.

33799- نَفَرَ الغَزَالُ (شَرَدَ، هَرَبَ، خَافَ): s’effaroucher, s’enfuir, s’effrayer. غَزَالٌ: gazelle mâle. غَزَالَةٌ: gazelle femelle.

33800- نَفَرَ القَوْمُ (تَفَرَّقُوا): se disperser, s’éparpiller. يَتَفَرَّقُ الجُمْهُورُ: la foule se disperse. قَوْمٌ (نَاسٌ): gens.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3335):

  33801- نَفَرَ القَوْمُ لِلقِتَالِ (أَسْرَعُوا فِي الذَّهَابِ إِلَى الحَرْبِ): s’en aller à la guerre . 33802- نَفَرَ مِنَ العَمَلِ: re...