الأحد، 22 يونيو 2025

دليل المترجم (3309):

 

33541- نُعَاقُ الغُرَابِ (نَعِيقُ الغُرَابِ، نَعِيبُ الغُرابِ، نُعَابُ الغُرَابِ، صِيَاحُ الغُرَابِ، صَوْتُ الغُرَابِ): croassement du corbeau. وانظر "نُعَابُ الغُرَابِ"، رقم: 33528 من "دليل المترجم".

33542- نَعَّالٌ (سَكَّافٌ، إِسْكَافِيٌّ؛ صَانِعُ النِّعَالِ): un cordonnier. خَصَّافٌ (إِسْكَافٌ؛ مُصْلِحُ الأَحْذِيَةِ القَدِيمَةِ): un savetier.

33543- نَعَامٌ: autruches. نَعَامَةٌ: une autruche, une autruche femelle. ظَلِيمٌ (ذَكَرُ النَّعَامِ): autruche mâle. مَعِدَةٌ طَاحِنَةٌ (مَعِدَةٌ نَعَامِيَّةٌ؛ تَهْضِمُ الحَجَرَ): estomac d’autruche.

33544- نَعَامَ عَيْنٍ... (إِكْرَامًا لِ...، مُرَاعَاةً لِ...، عَلَى شَرَفِ...): par égard pour…, en l’honneur de….

33545- نُعَامَى الجَنُوبِ (رِيحُ الجَنُوبِ): vent du sud.

33546- نُعَامَى عَيْنٍ/ سَأَفْعَلَ ذَلِكَ نُعَامَى عَيْنٍ (إِكْرَامًا لِعَيْنِكَ): je ferai cela pour te donner satisfaction.

33547- نُعَامَاكَ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا (أَيْ قُصَارَاكَ، غَايَةُ أَمْرِكَ ، غَايَةُ جُهْدِكَ): c’est tout ce que tu peux faire.

33548- نَعَامَةٌ: une autruche, une autruche femelle. وانظر "نَعَامٌ"، رقم: 33543 من "دليل المترجم".

33549- نَعَامَة/ جَاءَ كَالنَّعَامَةِ (رَجَعَ خَائِبًا، رَجَعَ بِخُفَّيْ حُنَيْنٍ): revenir bredouille. خَائِبٌ/ مُخْفِقٌ (صِفَةٌ): bredouille. خَفَّتْ نَعَامَةُ القَوْمِ (ذَهَبُوا): ils sont partis. شَالَتْ نَعَامَةُ القَوْمِ (ذَهَبَ عِزُّهُمْ): ils sont déchus de leur puissance.

33550- نَعَامَةُ القَدَمِ (عُنُقُ القَدَمِ): cou-de-pied.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3334):

  33791- نَفَّذَ قَانُونًا: exécuter une loi, mettre une loi en vigueur . وَضَعَ مَوْضِعَ التَّنْفِيذِ: mettre en vigueur . سَارِي المَفْع...