السبت، 28 يونيو 2025

دليل المترجم (3328):

 

33731- نَفَثَ (بَصَقَ، بَزَقَ، تَفَّ، تَفَلَ؛ رَمَى بِالنُّفَاثَةِ): cracher, expectorer. نُفَاثَةٌ (بَصْقَةٌ، تُفْلٌ، تَنَخُّمٌ): un crachat, une expectoration. نَفَثَ دَمًا: cracher du sang.

33732- نَفَثَ الثُّعْبَانُ سُمَّهُ (رَمَى بِهِ): cracher, jeter son venin. سُمُّ الثُّعْبَانِ (سُمُّ الحَيَّةِ): venin du serpent. سَمٌّ/ سُمٌّ/ سِمٌّ (كُلُّ مَادَّةٍ سَامَّةٍ): un poison.

33733- نَفَثَ عَلَى فُلَانٍ غَضَبًا (نَفَخَ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ): bouillonner de colère contre quelqu’un. اسْتَشَاطَ غَضَبًا: bouillonner de colère.

33734- نَفَثَ غِلَّهُ عَلَى: vider son fiel sur…. حِقْدٌ (ضَغِينَةٌ): un fiel. عَاشَ حَقُودًا قَالِيًا: se nourrir de fiel. قَالٍ (حَقُودٌ، مُبْغِضٌ، شَانِئٌ، سَيِّئُ النِّيَّةِ، مَيَّالٌ إِلَى الإِيذَاءِ): haineux, malveillant.

33735- نَفَثَ فُلَانًا (سَحَرَهُ): ensorceler quelqu’un. فَتَنَ (سَبَى القَلْبَ): ensorceler. أَسَرَ (مَجَازًا): ensorceler.

33736- نَفَثَ القَلَمُ (كَتَبَ): écrire. قَلَمٌ: plume à écrire. كَتَبَ بِسُرْعَةٍ: écrire au courant de la plume. قَلَمُ حِبْرٍ: stylo, stylographe. قَلَمُ رَصَاصٍ: crayon.

33737- نَفَثَ فِي شَيْءٍ: souffler sur quelque chose.

33738- نَفْثٌ (نُفَاثَةٌ، بَصْقَةٌ، تُفْلٌ): un crachat, une expectoration. نَفْثُ بَلْغَمٍ: expectoration de glaires.

33739- نَفْثٌ (نَفْثَةٌ): un souffle. نَفْثُ مُحَرِّكٍ نَفَّاثٍ: souffle d’un réacteur. نَفَثَ (نَفَخَ بِفَمِهِ): souffler.

33740- نَفْثُ دَمٍ (بَصْقُ دَمٍ): crachement de sang. نَفْثُ الدَّمِ (في الطب): une hémoptysie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3333):

  33781- نَفَذَ القَوْمَ (سَبَقَهُمْ، جَاوَزَهُمْ، تَجَاوَزَهُمْ، تَرَكَهُمْ خَلْفَهُ، تَرَكَهُمْ وَرَاءَهُ): dépasser, laisser les gens d...