السبت، 21 يونيو 2025

دليل المترجم (3307):

 


33521- نَعَى فُلَانًا (أَذَاعَ خَبَرَ مَوْتِهِ): annoncer la mort de quelqu’un. تَرَكَ الدَّارَ تنْعَى مَنْ بَنَاهَا (مَثَلٌ: proverbe): ne laisser que ruines derrière soi, tout laisser à l’abandon.

33522- نَعَى فُلَانًا بِمَوْتِ صَدِيقٍ/ أَوْ نَعَى لِفُلَانٍ/ أَوْ نَعَى إِلَيْهِ خَبَرَ مَوْتِ صَدِيقٍ: annoncer à quelqu’un la mort d’un ami.

33523- نَعَا/ نَعَا الهِرُّ (مَاءَ، صَاتَ): miauler. مَوَّاءٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): miauleur.

33524- نُعَاءٌ (مُوَاءٌ؛ صَوْتُ القِطِّ): un miaulement. قِطٌّ (هِرٌّ، سِنَّوْرٌ): un chat.

33525- نَعَّابٌ: qui croasse. نَعَبَ (نَعَقَ): croasser. أَصْدَرَ أَصْوَاتًا مُتَنَافِرَةً: croasser. نَعِيبٌ (نَعِيقُ "البُومِ"): un croassement. بُومٌ: hiboux. بُومَةٌ: un hibou.

33526- نَعَّابٌ (نَذِيرُ شُؤْمٍ، نَذِيرُ سُوءٍ؛ غُرَابُ البَيْنِ): prophète de malheur. غُرَابُ البَيْنِ: oiseau de mauvais augure.

33527- نُعَابٌ (نُعَاقٌ؛ صَوْتُ الطُّيُورِ اللَّيْلِيَّةِ المُفْتَرِسَةِ): ululation, ululement. نَعَبَ (نَعَقَ): ululer, hululer.

33528- نُعَابُ الغُرَابِ: croassement du corbeau. فَرْخُ غُرَابٍ: corbillat.

33529- نَعَّارٌ (صَيَّاحٌ، صَخَّابٌ، عَجَّاجٌ): un criard. صَوْتٌ حَادٌّ: voix criarde.

33530- نَعَّارٌ (مُفْسِدٌ، مُشَاغِبٌ، فِتْنَةٌ؛ مُثِيرٌ لِلفِتَنِ): un boutefeu. فَتِيلَةُ إِشْعَالٍ: un boutefeu.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3333):

  33781- نَفَذَ القَوْمَ (سَبَقَهُمْ، جَاوَزَهُمْ، تَجَاوَزَهُمْ، تَرَكَهُمْ خَلْفَهُ، تَرَكَهُمْ وَرَاءَهُ): dépasser, laisser les gens d...