السبت، 28 يونيو 2025

دليل المترجم (3325):

 


33701- نَفَاذُ قَانُونٍ (تَطْبِيقُهُ؛ تَنْفِيذُهُ حَالًا): application, effet d’une loi. طَبَّقَ: appliquer, mettre à effet.

33702- نَفَاذُ نَظَرٍ: acuité d’un regard. نَظَرٌ (إِبْصَارٌ): un regard. حِدَّةٌ (مَضَاءٌ): acuité. دَرَجَةُ الإِبْصَارِ: acuité visuelle. شِدَّةُ الأَلَمِ: acuité de la douleur.

33703- نَفَّاذٌ (مُنَفِّذٌ): exécuteur. نَفَّذَ (أَوْ أَنْجَزَ، أَوْ أَعْدَمَ): exécuter. أَنْجَزَ لَوْحَةً: exécuter un tableau. أَعْدَمَ مُجْرِمًا: exécuter un criminel.

33704- نَفَّاذٌ/ صَوْتٌ نَفَّاذٌ (مُخْتَرِقٌ): voix mordante.

33705- نَفَاذِيَّةٌ (نُفُوذِيَّةٌ، قَابِلِيَّةُ النُّفُوذِ): perméabilité. نَفَاذِيَّةُ أَرْضٍ: perméabilité d’une terre.

33706- نِفَارٌ (نُفُورٌ، كُرْهٌ، مَقْتٌ، بُغْضٌ، إِعْرَاضٌ، اشْمِئْزَازٌ، تَقَزُّزٌ): aversion, répulsion. نَفَرَ مِن (كَرِهَ): prendre en aversion.

33707- نِفَارٌ (حِرَانٌ): action de s’arrêter tout à coup. حَرَنَتِ الدَّابَّةُ: s’arrêter tout à coup, regimber. حَرَنَ/ أَوْ حَرُنَ الجَوَادُ: être rétif. حَرُونٌ/ جَمُوحٌ (صِفَةٌ): rétif. بَغْلٌ حَرُونٌ: mulet rétif, récalcitrant. فَرَسٌ شَمُوسٌ: cheval récalcitrant.

33708- نُفَاسٌ (مَرَضٌ عَقْلِيٌّ): maladie mentale.

33709- نِفَاسٌ (وَضْعٌ، وِلَادَةٌ): accouchement, enfantement. حُمَّى النِّفَاسِ (حُمَّى نِفَاسِيَّةٌ): fièvre puerpérale. نِفَاسِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالنِّفَاسِ (صِفَةٌ): puerpéral

33710- نَفَّاشٌ (مُتَكَبِّرٌ، صَلِفٌ، مُتَعَجْرِفٌ، غِطْرِيسٌ، مَغْرُورٌ، مُتَعَالٍ، مُتَعَاظِمٌ): orgueilleux, prétentieux, hautain.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3333):

  33781- نَفَذَ القَوْمَ (سَبَقَهُمْ، جَاوَزَهُمْ، تَجَاوَزَهُمْ، تَرَكَهُمْ خَلْفَهُ، تَرَكَهُمْ وَرَاءَهُ): dépasser, laisser les gens d...