7791- طِبَاقٌ/
طِبْقٌ/ مُطَابِقٌ/ وَفْقٌ/ أَوْ مَثِيلٌ/ أَوْ شَبِيهٌ (صِفَةٌ): conforme. نُسْخَةٌ
طِبْقُ الأَصْلِ (مُطَابِقَةٌ لِلأَصْلِ، مُمَاثِلَةٌ لِلأَصْلِ): une
copie conforme.
وانظر، "طَابَقَ/ نَاسَبَ"، رقم: 7651 من "دليل المترجم".
7792- طِبَاقٌ
(الجَمْعُ بَيْنَ مَعْنَيَيْنِ مُتَقَابِلَيْنِ أَوْ مُتَضَادَّيْنِ): une
antithèse, un contraste.
تَضَادٌّ (تَنَاقُضٌ، أَوْ نَقِيضٌ، أَوْ طِبَاقٌ): une antithèse. تَضَادٌّ
(تَنَاقُضٌ، أَوْ مُفَارَقَةٌ): un contraste. بِالتَّعَاكُسِ: par
contraste.
7793- طِبَاقِيٌّ/
مُتَنَاقِضٌ: antithétique.
تَبَايُنِيٌّ (صِفَةٌ): contrastif. تَبَايُنِيَّةٌ (صِفَةٌ): contrastive. شَدِيدُ
التَّضَادِّ/ وَاضِحُ التَّبَايُنِ (صِفَةٌ): contrasté. شَدِيدَةُ
التَّضَادِ/ وَاضِحَةُ التَّبَايُنِ (صِفَةٌ): contrastée. تَبَايَنَ/
أَوْ تَنَاقَضَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): contraster. أَلْوَانٌ تَتَضَادُّ: couleurs
qui contrastent.
ضَادَّ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): contraster.
7794- طَبَّالٌ
(ضَارِبُ طَبْلَةٍ، قَارِعُ طَبْلٍ): un tambourinaire, un tambourineur. طَبَّالٌ
(دَفَّافٌ): un timbalier.
طَبَّلَ (ضَرَبَ الطَّبْلَ أَوِ الطَّبْلَةَ): tambouriner. رَئِيسُ
الطَّبَّالِينَ (فِي جَوْقَةٍ عَسْكَرِيَّةٍ): un
tambour-major.
طَبْلٌ (أَوْ دُفٌّ، أَوْ صَوْتُ الطَّبْلِ، أَوْ ضَارِبُ الطَّبْلِ): un
tambour.
طَبلٌ (دُفٌّ): une timbale.
7795- طِبَالَةٌ
(حِرْفَةُ الطَّبَّالِ، فَنُّ قَرْعِ/ دَقِّ الطَّبْلِ): le métier du timbalier,
l’art de battre le tambour.
دَقَّ الطَّبْلَ (قَرَعَ الطَّبْلَ): battre le tambour.
7796- طَبَّبَ/
طَبَّ: exercer la médecine. طَبَّبَ مَرِيضًا (دَاوَاهُ،
عَالَجَهُ): traiter un malade. طَبَّبَ نَفْسَهُ: se
médicamenter.
دَاوَى (عَالَجَ، وَصَفَ دَوَاءً): médicamenter. دَوَاءٌ: un
médicament.
وانظر، "طَبَّ/ طَبَّبَ"، رقم: 7774، و"طِبَابَةٌ/ حِرْفَةُ
الطَّبِيبِ"، رقم: 7779، و"طِبٌّ"، رقم: 7777 من "دليل المترجم".
7797- طَبَخَ
(طَهَا): cuisiner, cuire. طَبَخَ الطَّعَامَ (طَبَخَ
الأَطْعِمَةَ): préparer les aliments. طَعَامٌ (أَوْ غِذَاءٌ): un
aliment.
شَوَى: cuire à sec.
شَوَى اللَّحْمَ: rôtir la viande, griller la viande. طَبَخَ
عَلَى نَارٍ خَفِيفَةٍ (طَهَا عَلَى مَهْلٍ): mijoter. وانظر،
"طَبَّاخٌ"، رقم: 7780 من "دليل المترجم".
7798- طَبْخُ
طَعَامٍ: la cuisson d’un mets. طَبْخٌ فِي الفُرْنِ: une
cuisson au four.
طَهْوٌ (أَوْ خَبْزٌ، أَوِ اكْتِوَاءٌ): une cuisson. فَنُّ
الطَّبْخِ (الطِّبَاخَةٌ): l’art culinaire. طَعَامٌ مَطْبُوخٌ: un
mets cuit.
7799- طَبْخِيٌّ/
مَطْبَخِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالطَّبْخِ أَوِ المَطْبَخِ (صِفَةٌ): culinaire. وانظر رقم:
7797، ورقم: 7798 من "دليل المترجم".
7800- طَبَرٌ
(نَوْعٌ قَدِيمٌ مِنَ السِّلَاحِ يُشْبِهُ الفَأْسَ): une
francisque, une hachette.
فَرَنْجِيَّةٌ (بَلْطَةُ قِتَالٍ كَانَ يَسْتَعْمِلُهَا الفَرَنْجَةُ): une
francisque.
بُلَيْطَةٌ (بَلْطَةٌ صَغِيرَةٌ، قَدُومٌ): une hachette,
ou un hachereau.
فَأْسٌ صَغِيرَةٌ: un hachot. فَأْسٌ (بَلْطَةٌ): une
hache.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق