7751- طَالَعَ
النُّجُومَ: consulter les astres, consulter les étoiles. اسْتَشَارَ
(شَاوَرَ): consulter.
نَظَرَ فِي المِرْآةِ: consulter le miroir. اسْتَهْدَى بِعَقْلِهِ: consulter
sa raison.
7752- طَالِعٌ
فَلَكِيٌّ (خَرِيطَةٌ لِبُرُوجِ السَّمَاءِ يَسْتَعْمِلُهَا المُنَجِّمُونَ
لِكَشْفِ الطَّالِعِ): un horoscope. المُنَجِّمُونَ: les
astrologues.
قَرَأَ طَالِعَ فُلَانٍ: lire l’horoscope de quelqu’un. فِي
طَالِعٍ سَعِيدٍ: sous d’heureux auspices. وُلِدَ فِي طَالِعٍ سَعِيدٍ: il
est né sous d’heureux auspices.
7753- طَالِعٌ
مُسْتَقِيمٌ (فِي عِلْمِ الفَلَكِ): une ascension droite. عِلْمُ
الفَلَكِ: astronomie.
فَلَكِيٌّ (عَارِفٌ بِعِلْمِ الفَلَكِ): un astronome. فَلَكِيٌّ/
مُتَعَلِّقٌ بِعِلْمِ الفَلَكِ (صِفَةٌ): astronomique. آلَةٌ
رَصْدِيَّةٌ: un instrument astronomique.
7754- طَالِقٌ/
امْرَأَةٌ طَالِقٌ (مُطَلَقَةٌ، مُحَرَّرَةٌ مِنْ قَيْدِ الزَّوَاجِ، مُنْفَصِلَةٌ
عَنْ زَوْجِهَا شَرْعًا): une femme répudiée. طَلَاقٌ
(تَطْلِيقٌ): une répudiation. طَلَّقَ: répudier. فَسْخُ
عَقْدٍ: répudiation d’un contrat.
7755- طَالَمَا: aussi
longtemps que, il y a longtemps que.
مَا حَيِيتُمْ: aussi longtemps que vous vivrez. مِنْ زَمَنٍ بَعِيدٍ (مُنْذُ
عَهْدٍ طَوِيلٍ): depuis longtemps.
7756- طَامٍ/
زَاخِرٌ (صِفَةٌ): débordé.
طَامِيَةٌ/ زَاخِرَةٌ (صِفَةٌ): débordée. نَهْرٌ فَائِضٌ: un
fleuve débordé.
فَائِضٌ/ طَافِحٌ/ أَوْ بَارِزٌ (صِفَةٌ): débordant. فَائِضَةٌ/ طَافِحَةٌ/ أَوْ
بَارِزَةٌ (صِفَةٌ): débordante. وانظر، "طَافِحٌ/
فَائِضٌ"، رقم: 7722 من "دليل المترجم".
7757- طَامَّةٌ (شِدَّةٌ،
مِحْنَةٌ، ضَرَّاءُ، نَكْبَةٌ، مُصِيبَةٌ، كَارِثَةٌ كُبْرَى، دَاهِيَةٌ؛
دَاهِيَةٌ تَفُوقُ مَا سِوَاهَا): une adversité, une calamité, un
malheur.
طَامَّةٌ كُبْرَى: un grand désastre. مُصِيبَةٌ (بَلِيَّةٌ): un
désastre.
كَارِثَةٌ مَالِيَّةٌ (إِفْلَاسٌ): un désastre financier. الطَّامَّةُ
الكُبْرَى (القِيَامَةُ؛ يَوْمُ القِيَامَةِ): le jour du
jugement dernier.
يَوْمُ الحِسَابِ (يَوْمُ القِيَامَةِ): le jugement dernier. وانظر،
"طَارِقَةٌ"، رقم: 7697، و"طَارِئَةٌ/ كَارِثَةٌ"، رقم: 7682
من "دليل المترجم".
7758- طَامِثٌ/
امْرَأَةٌ طَامِثٌ (حَائِضٌ، فِي إِبَّانِ حَيْضِهَا): une femme qui
a ses règles.
طَمْثٌ (حَيْضٌ): les règles d’une femme.
7759- طَامِحٌ
إِلَى/ تَائِقٌ إِلَى (صِفَةٌ): aspirant. طَامِحَةٌ إِلَى/ تَائِقَةٌ
إِلَى (صِفَةٌ): aspirante.
طَمُوحٌ/ أَوْ تَوَّاقٌ (صِفَةٌ): ambitieux. طَمُوحٌ/ أَوْ تَوَّاقَةٌ
(صِفَةٌ): ambitieuse.
طُمُوحٌ (تَوْقٌ، أَوْ رَغْبَةٌ، أَوْ طَمَعٌ): une ambition. طَمَحَ
إِلَى (تَاقَ إِلَى): ambitionner. طَامِعٌ بِ/ أَوْ طَامِعٌ فِي
(طَامِعٌ بِوَظِيفَةٍ أَوْ مَنْصِبٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ): un prétendant. طَامِعَةٌ
بِ/ أَوْ طَامِعَةٌ فِي: une prétendante. طَامِعٌ فِي وَظِيفَةٍ: prétendant
à une fonction.
طَالِبُ زَوَاجٍ: un prétendant. طَمَّاعٌ/ جَشِعٌ (صِفَةٌ): cupide. طَمَعٌ
(جَشَعٌ): une cupidité.
7760- طَامُورٌ
(صَحِيفَةٌ، صَفْحَةٌ مُزْدَوِجَةٌ): un feuillet. صَحِيفَةُ العُقُوبَاتِ: le
feuillet de punitions.
صَحِيفَةُ الرَّمْيِ: le feuillet de tir. تَصَفَّحَ (طَالَعَ
بِسُرْعَةٍ): feuilleter.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق