7581- ضَوْءٌ
(ضِيَاءٌ، أَوْ نُورٌ، أَوْ إِشْعَاعٌ): une lumière. ضَوْءُ
القَمَرِ (ضِيَاءُ القَمَرِ): la lumière de la lune. عَلَى
ضَوْءِ (بِوَاسِطَةِ): à la lumière de. عَلَى ضَوْءِ شَمْعَةٍ: à la
lumière d’une bougie.
فِي ضَوْءِ الأَحْدَاثِ: à la lumière des événements. أَزَاحَ
السِّتَارَ عَنْ وَاقِعَةٍ: faire la lumière sur un fait. أَلْقَى
الضَّوْءَ عَلَى مَسْأَلَةٍ: jeter de la lumière sur une affaire. وُلِدَ: voir
la lumière.
عِلْمٌ/ مَعْرِفَةٌ (مَجَازًا): une lumière. مَعَارِفُ فُلَانٍ: les
lumières de quelqu’un, les connaissances de quelqu’un. إِنَّهُ نِبْرَاسُ عَصْرِهِ: c’est
la lumière de son siècle.
7582- ضَوْءٌ
(نُورٌ): un clair.
ضَوْءُ القَمَرِ (ضِيَاءُ القَمَرِ): le clair de lune. الأَنْوَارُ وَالظِّلَالُ
(فِي فَنِّ الرَّسْمِ): les clairs et les ombres. ظِلٌّ: une ombre. وَضَّحَ
أَمْرًا: tirer une affaire au clair . نَيِّرٌ/ مُضِيءٌ (صِفَةٌ): clair. نَيِّرَةٌ/
مُضِيئَةٌ (صِفَةٌ): claire.
7583- ضَوْءٌ
(نُورٌ، أَوْ يَوْمٌ، أَوْ نَهَارٌ): un jour. رَأْسُ السَّنَةِ: le
jour de l’an.
أَيَّامُ الشَّبَابِ: les beaux jours. أَيَّامُ الأَعْيَادِ: les
grands jours.
ضَوْءُ السَّحَرِ: le petit jour. فِي وَضَحِ النَّهَارِ: en
plein jour.
رَأْدُ الضُّحَى: le grand jour. الظَّهِيرَةُ: le
haut du jour.
7584- ضَوَارٍ/
الضَّوَارِي (الحَيَوَانَاتُ المُفْتَرِسَةُ): les
carnassiers.
الكَوَاسِرُ (رُتْبَةٌ مِنَ الطَّيْرِ، وَتُعْرَفُ بِالجَوَارِحِ): les
carnassiers.
ضَارٍ/ جَارِحٌ/ مُفْتَرِسٌ (صِفَةٌ): carnassier. ضَارِيَةٌ/
جَارِحَةٌ/ مُفْتَرِسَةٌ (صِفَةٌ): carnassière. لَاحِمٌ (مَا يَأْكُلُ
اللَّحْمَ مِنَ الحَيَوَانِ أَوِ الطَّيْرِ أَوْ يَشْتَهِيهِ): un
carnassier.
ضَارٍ/ مُفْتَرْسٌ/ مُتَوَحِّشٌ (صِفَةٌ): féroce. حَيَوَانٌ كَاسِرٌ: une
bête féroce.
ضَرَاوَةٌ (تَوَحُّشٌ، أَوْ شَرَاسَةٌ، أَوْ قَسَاوَةٌ): une férocité.
7585- ضَوْئِيٌّ/
مُضِيءٌ/ مُنِيرٌ/ سَاطِعٌ (صِفَةٌ): lumineux. ضَوْئِيَّةٌ/ مُضِيئَةٌ/
سَاطِعَةٌ (صِفَةٌ): lumineuse. مَوْجَاتٌ ضَوْئِيَّةٌ: ondes
lumineuses.
مُعَالَجَةٌ ضَوْئِيَّةٌ (مُعَالَةُ الأَمْرَاضِ بِالضَّوْءِ): une
photothérapie.
سَنَةٌ ضَوْئِيَّةٌ: une année-lumière. بِضِيَاءٍ (أَوْ بِجَلَاءٍ): lumineusement. دَرَجَةُ
الكَثَافَةِ الضَّوْئِيَّةِ: la luminance. إِضَاءَةٌ (إِنَارَةٌ بِلَا
حَرَارَةٍ): une luminescence. مُضِيءٌ/ مُنِيرٌ بِلَا
حَرَارَةٍ (صِفَةٌ): luminescent. مُضِيئَةٌ/ مُنِيرَةٌ بِلَا
حَرَارَةٍ (صِفَةٌ): luminescente. إِشْرَاقٌ (أَوْ
نُورَانِيَّةٌ): une luminosité. الشَّمْسُ وَالقَمَرُ: les
deux luminaires.
شَمْسٌ: un soleil.
قَمَرٌ: une lune.
7586- ضَوْرٌ
(شَرَاهَةٌ، سُعَارٌ، جُوعٌ مَرَضِيٌّ): une boulimie, une faim violente.
سُعَارِيٌّ/ أَوْ مُصَابٌ بِالسُّعَارِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): boulimique. سُعَارٌ
(كَلَبٌ): une rage.
7587- ضَوْضَأَ/
ضَوْضَى، ضَجَّ، لَغَطَ؛ أَحْدَثَ ضَجَّةً وَجَلَبَةً): tapager. أَثَارَ
ضَوْضَأَةً (ضَوْضَأَ، ضَأْضَأَ، ضَجَّ، صَاحَ): faire le
tapage.
ضَجَّاجٌ/ صَخَّابٌ/ كَثِيرُ الجَلَبَةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): tapageur.
ضَجَّاجَةٌ: صَخَّابَةٌ/ كَثِيرَةُ الضَّجِيجِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): tapageuse. بَذْخٌ
صَارِخٌ: un luxe tapageur. بَذْخٌ (تَرَفٌ، بَطَرٌ): un
luxe.
أَصْنَافٌ كَمَالِيَّةٌ: articles de luxe. وانظر، "ضَجَّ/
لَغَطَ"، رقم: 7263 من "دليل المترجم".
7588- ضَوْضًى
(ضَوْضَاءُ، جَلَبَةٌ، ضَجِيجٌ، صَخَبٌ، لَغَطٌ): un tapage,
une tumulte, un vacarme.
ضَوْضَاءُ لَيْلًا: un tapage nocturne. أَثَارَ الضَّوْضَاءَ: faire
le tapage.
ضَوْضَاءُ الشَّارِعِ: la tumulte de la rue. ضَوْضَاءُ مُنَبِّهَاتِ
السَّيَّارَاتِ: le vacarme des klaxons. وانظر، "ضَجَّةٌ/
ضَجِيجٌ"، رقم: 7265 من "دليل المترجم".
7589- ضَوِيَ (ضَمُرَ،
ضَعُفَ وَهُزِلَ، أَوْ دَقَّ): maigrir, devenir maigre. ضَامِرٌ/
نَحِيفٌ (صِفَةٌ): maigre.
صَارَ هَزِيلًا (صِفَةٌ): maigri. صَارَتْ هَزِيلَةً (صِفَةٌ): maigrie. وانظر،
"ضَوًى/ هُزَالٌ"، رقم: 7580 من "دليل المترجم".
7590- ضَوِيءٌ/
مُضِيءٌ/ مُنِيرٌ/ نَيِّرٌ، سَاطِعٌ (صِفَةٌ): lumineux. وانظر،
"ضَوْئِيٌّ .."، رقم: 7585 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق