الاثنين، 22 فبراير 2021

دليل المترجم (664):

 


6621- صَغَارٌ (ذُلٌّ، خِزْيٌ، مَهَانَةٌ، هَوَانٌ): une humiliation, un avilissement, une dégradation, un abaissement.

6622- صَغَارَةٌ (صِغَرٌ. ضَآلَةٌ): une petitesse. صَغَارَةُ جِسْمٍ (صِغَرُهُ): la petitesse du corps. قِصَرُ القَامَةِ: la petitesse de taille.

6623- صَغَارَةٌ (حَقَارَةٌ، خِسَّةٌ): une petitesse. صَغَارَةُ فُلَانٍ (دَنَاءَتُهُ): la petitesse da quelqu’un. ارْتَكَبَ دَنَايَا: commettre des petitesses. دَنِيئَةٌ/ ج. دَنَايَا (نَقِيصَةٌ): un vice, un défaut. انْتَقَمَ بِصَغَارَةٍ: se venger avec bassesse. دَنَاءَةٌ (خِسَّةٌ، سَفَالَةٌ، نَذَالَةٌ. عَمَلٌ شَائِنٌ): une bassesse.

6624- صَغَرَ فُلَانًا (كَانَتْ سِنُّهُ أَقَلَّ مِنْ سِنِّهِ): être moins âgé que quelqu’un.

6625- صَغُرَ (صَغِرَ، قَلَّ حَجْمُهُ أَوْ سِنُّهُ): être petit, diminuer, s’amoindrir. صَغِرَ الشَّيْءُ: être en petite quantité.  صَغُرَ (قَصُرَ): rapetisser.

6626- صَغُرَ (حَقَرَ/ كَانَ حَقِيرًا،  نَذُلَ/ كَانَ نَذْلًا، كَانَ جَدِيرًا بِالاحْتِقَارِ): être vil, être méprisable. صَغُرَ (قَصُرَ): rapetisser.

6627- صِغَرٌ (قِصَرٌ): un rapetissement. صِغَرُ إِنَاءٍ: la petitesse d’un vase. صِغَرُ السِّنِّ (شَبَابٌ، حَدَاثَةٌ، طُفُولَةٌ، صِغَرٌ): jeunesse, enfance, jeune âge. مُنْذُ الصِّغَر: depuis l’enfance. العِلْمُ فِي الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ عَلَى الحَجَرِ (مَثَلٌ: proverbe): l’instruction en bas âge ressemble à la sculpture sur pierre

6628- صِغَرُ العَقْلِ (قِلَّةُ العَقْلِ): la petitesse d’esprit.

6629- صَغَّرَ/ قَصَّرَ: rapetisser, réduire, rendre plus petit. المَسَافَةُ تُصَغِّرُ الأَشْيَاءَ: la distance rapetisse les choses. تَصْغِيرٌ (تَقْصِيرٌ): un rapetissement. صَغَّرَ شَكْلًا هَنْدَسِيًّا: réduire une figure géométrique.

6630- صَغَّرَ فُلَانًا (حَقَّرَهُ، أَذَلّهُ): abaisser quelqu’un, avilir quelqu’un. الكُحُولِيَّةُ تَحُطُّ مِنْ قَدْرِ الإِنْسَانِ: l’alcoolisme avilit l’homme.

 

 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2397):

  25431- مِسَاحَةُ الأَرْضِ (سِجِلُّ المِسَاحَةِ؛ تَأْرِيفُ الأَرْضِ، وَضْعُ حُدُودٍ لِلأَرْضِ): le cadastre . مَسْحِيٌّ/ مِسَاحِيٌّ (صِفَةٌ...