6641- صَفَّى المَاءَ (نَقَّاهُ): épurer l’eau, purifier l’eau. تَصْفِيَةٌ (تَنْقِيَةٌ): une épuration, une purification.
6642- صَفَّى
الخَمْرَ/ وَغَيْرَهَا مِنَ السَّوَائِلِ (نَقَلَهَا مِنْ إِنَاءٍ إِلَى آخَرَ
لِتَصْفِيَتِهَا): soutirer le vin. تَصْفِيَةٌ/ صَفْقٌ (نَقْلُ
الخَمْرِ وَالسَّوَائِلِ مِنْ إِنَاءٍ إِلَى آخَرَ لِتَصْفِيَتِهَا): un
soutirage.
ابْتَزَّ (اخْتَلَسَ): soutirer.
6643- صَفَّى
مَعْدِنًا (نَقَّاهُ، كَرَّرَهُ): affiner un métal. مَحَصَ الذَّهَبَ (صَفَّاهُ
بِالنَّارِ وَأَزَالَ مِنْهُ كُلَّ مَا
خَالَطَهُ مِنْ شَوْبٍ): affiner
l’or.
6644- صَفَّى
السُّكَّرَ: raffiner le sucre. مِصْفَاةٌ (مَعْمَلُ
تَكْرِيرٍ): une raffinerie. تَصْفِيَةٌ (تَنْقِيَةٌ،
تَكْرِيرٌ، مَحْصٌ، تَمْحِيصٌ): un raffinage.
6645- صَفَّى
الجُبْنَ: égoutter le fromage. جَفَّفَ أَرْضًا مِنْ
مَائِهَا الزَّائِدِ (نَزَحَ عَنْهَا المَاءَ): égoutter un
terrain.
مِنْزَحَةٌ (مِصْفَاةٌ): un égouttoir.
6646- صَفَّى
تِجَارَةً (بَاعَ مَا تَبَقَّى مِنْهَا مِنْ بِضَاعَةٍ بِقَصْدِ إِقْفَالِهَا): liquider
une maison de commerce.
صَفَّى بِضَاعَةً: liquider une marchandise. بَيْعُ تَصْفِيَةٍ: une
liquidation.
6647- صَفَّى
حِسَابًا: liquider un compte. تَصْفِيَةُ حِسَابٍ: une
liquidation.
6648- صَفَّى
شَرِكَةً (حَرَّرَ حِسَابَهَا وَحَلَّهَا): liquider une
société.
عَقْدُ تَصْفِيَةِ الشَّرِكَةِ: acte liquidatif de société. مُصَفٍّ/
مَأْمُورُ تَصْفِيَةٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): liquidateur.
مُصَفِّيَةٌ/ مَأْمُورَةُ تَصْفِيَةٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): liquidatrice.
6649- صَفَّى
أَفْكَارَهُ (وَضَّحَهَا): décanter ses idées. تَوْضِيحٌ
(إِبَانَةٌ): une décantation, un décantage.
6650- صَفَّى
قَلْبَهُ/ طَهَّرَ قَلْبَهُ (مَجَازًا): purifier son cœur. وانظر،
"صَفَا قَلْبُهُ/ خَلَا مِنْ كُلِّ حِقْدٍ وَضَغِينَةٍ"، رقم: 6636 من
"دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق