الأربعاء، 17 فبراير 2021

دليل المترجم (659):

 


6571- صَرِيعُ الخَمْرِ (فَاقِدُ الوَعْيِ مِنَ السُّكْرِ): ivre mort. سَكْرَانُ/ ثَمِلٌ/ مَأْخُوذٌ بِنَشْوَةِ الخَمْرِ (صِفَةٌ): ivre. سُكْرٌ: une ivresse. إِدْمَانُ خَمْرٍ: une ivrognerie. خَمْرٌ (نَبِيذٌ): un vin.

6572- صَرِيعُ الحُبِّ (مُدَلَّهٌ): fou d’amour. تَدَلَّهَ بِ (تَحَيَّرَ وَذَهَبَ عَقْلُهُ): être fou de. مَجْنُونٌ/ مَخْبُولٌ/ مَعْتُوهٌ (صِفَةٌ): fou. مَجْنُونَةٌ/ مَخْبُولَةٌ/ مَعْتُوهَةٌ (صِفَةٌ): folle. جُنُونٌ: une folie. تَدَلَّهَ: aimer à la folie.

6573- صَرِيعُ الكَرَى: vaincu par le sommeil. كَرًى (نُعَاسٌ، نَوْمٌ، رُقَادٌ): un sommeil. نُعَاسٌ (غَفْوَةٌ): une somnolence. خُمُودٌ/ اسْتِرْخَاءٌ (مَجَازًا): une somnolence. نَعَسَ (فَتَرَتْ حَوَاسُّهُ فَقَارَبَ النَّوْمَ): avoir sommeil.

6574- صَرِيفُ الأَسْنَانِ: le grincement des dents, le crissement des dents. وانظر، "صَرَّ/ صَرَفَ بِالأَسْنَانِ/ صَوَّتَ بِالأَسْنَانِ"، رقم: 6478، و"صَرٌّ"، رقم: 6482، و"صَرِيرُ الأَسْنَانِ/ صَوْتُ الأَسْنَانِ حِينَ يُحَكُّ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ"، رقم: 6562 من "دليل المترجم".

6575- صَرِيفُ بَابٍ (صَرِيرُهُ، صَوْتُهُ): le grincement d’une porte. وانظر، "صَرِيرُ البَابِ/ صَرْصَرَتُهُ/ صَوْتُهُ"، رقم: 6565 من دليل المترجم".

6576- صَرِيفُ مِنْشَارٍ  (صَرِيرُهُ، صَوْتُهُ): le crissement de scie. مِنْشَارٌ (أَدَاةٌ مُسَنَّنَةٌ مِنَ الصُّلْبِ يُشَقُّ بِهَا الخَشَبُ وَغَيْرُهُ): une scie.

6577- صَرِيفُ مِكْبَحٍ (صَرِيرُهُ، صَوْتُهُ): le crissement de frein. مِكْبَحٌ (كَبَّاحَةٌ، كَابِحَةٌ): un frein. كَبَحَ: bloquer les freins. ثَبَّتَ المَكَابِحَ: caler les freins. كَبْحٌ: un freinage.

6578- صَعَّادٌ: un grimpeur. صَعَّادٌ (رَاكِبُ دَرَّاجَةِ، مَاهِرٌ فِي التَّصْعِيدِ): un grimpeur. تَصْعِيدٌ شَاقٌّ: une grimpée. طَرِيقٌ صَاعِدَةٌ: une grimpette. صَاعِدٌ/ مُتَسَلِّقٌ (صِفَةٌ): grimpeur. صَاعِدَةٌ/ مُتَسَلِّقَةٌ (صِفَةٌ): grimpeuse. مُتَسَلِّقٌ (صِفَةٌ): grimpant. مُتَسَلِّقَةٌ (صِفَةٌ): grimpante. تَسَلَّقَ: grimper.

6579- صَعَّارٌ/ مُتَكَبِّرٌ/ مُتَعَجْرِفٌ/ مُتَغَطْرِسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): arrogant. صَعَّارَةٌ/ مُتَكَبِّرَةٌ/ مُتَعَجْرِفَةٌ/ مُتَغَطْرِسَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): arrogante. تَصْعِيرٌ (تَكَبُّرٌ، كِبْرِيَاءُ، غَطْرَسَةٌ، عَجْرَفَةٌ): une arrogance. صَعَّارٌ/ مُتَكَبِّرٌ/ مُتَعَجْرِفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): orgueilleux. صَعَّارَةٌ/ مُتَكَبِّرَةٌ/ مُتَعَجْرِفَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): orgueilleuse. تَصْعِيرٌ (كِبْرِيَاءُ، تَكَبُّرٌ، زَهْوٌ، عَجْرَفَةٌ، غَطْرَسَةٌ، عُجْبٌ، خُيَلَاءُ): un orgueil. شُعُورٌ بِالكَرَامَةِ (مَوْضِعُ فَخْرٍ): un orgueil. صَعَّرَ خَدَّهُ (أَمَالَهُ تَكَبُّرًا): prendre un air méprisant et orgueilleux.

6580- صُعَاقٌ (صَعْقٌ، صَعَقٌ، إِغْمَاءٌ، غَشَيَانٌ): un évanouissement. صَعِقَ (أُغْشِيَ عَلَيْهِ، أُغْمِيَ عَلَيْهِ): s’évanouir. صَعِقٌ/ مَغْشِيٌّ عَلَيْهِ (صِفَةٌ): évanoui. صَعِقَةٌ/ مَغْشِيٌّ عَلَيْهَا (صِفَةٌ): évanouie. إِغْمَاءٌ: une défaillance. أُغْمِيَ عَلَيْهِ: tomber en défaillance. عَجْزٌ (ضَعْفٌ، خَوَرٌ): une défaillance. ذَاكِرَةٌ قَوِيَّةٌ (حَافِظَةٌ قَوِيَّةٌ): une mémoire sans défaillance.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2402):

  25481- مَسَامُّ (ثُقَبٌ وَمَنَافِذُ عَلَى ظَهْرِ جِلْدِ الجِسْمِ يَتَخَلَّلُهَا الشَّعْرُ): pores . مَسَامُّ الجِسْمِ: pores de la peau . ...