6561-
صَرِيخٌ (صُرَاخٌ، صِيَاحٌ، زَعِيقٌ): un cri, une vocifération. وانظر،
"صُرَاخٌ/ صِيَاحٌ"، رقم: 6487 من "دليل المترجم". و"صَرَّاخٌ/
صَخَّابٌ/ صَيَّاحٌ/ عَجَّاجٌ"، رقم: 6488، و"صَرَخَ/ صَاحَ/
اسْتَغَاثَ"، رقم:6511، و"صَرْخَةٌ (صَيْحَةٌ شَدِيدَةٌ عِنْدَ
الفَزَعِ"، رقم: 6512 من "دليل المترجم".
6562- صَرِيرُ
الأَسْنَانِ (صَوْتُهَا حِينَ يُحَكُّ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ): le
grincement des dents.
وانظر، "صَرَّ/ صَرَفَ بِالأَسْنَانِ/ صَوَّتَ بِالأَسْنَانِ"، رقم:
6478، و"صَرٌّ"، رقم: 6482 من "دليل المترجم".
6563- صَرِيرُ
القَلَمِ (صَوْتُهُ عِنْدَ الكِتَابَةِ بِهِ): le grincement
de la plume.
رِيشَةٌ (قَلَمٌ): une plume. قَلَمٌ سَيَّالٌ: une
plume facile.
حَرْبُ أَقْلَامٍ: une guerre de plume. كَاتِبٌ: un
homme de plume, un écrivain.
6564- صَرِيرُ
العَجَلَاتِ (أَزِيزُهَا، صَوْتُ احْتِكَاكِهَا عَلَى الأَرْضِ): le
crissement des roues.
عَجَلَةٌ (دُولَابٌ): une roue. دُولَابُ التَّبْدِيلِ: une
roue de secours.
دُولَابٌ مُسَنَّنٌ: une roue dentée. دُولَابُ مُحَرِّكٍ: une
roue motrice.
دُولَابٌ فِي آلَةٍ: un rouage. الجِهَازُ الحُكُومِيُّ: les
rouages d’un gouvernement.
6565-
صَرِيرُ البَابِ (صَرْصَرَتُهُ، صَوْتُهُ): le grincement
d’une porte.
بَابٌ (بَوَّابَةٌ. مَنْفَذٌ، فُتْحَةٌ): une porte. مَدْخَلٌ (مَجَازًا): une
porte.
يَحْظَى بِالاعْتِبَارِ فِي كُلِّ مَكَانٍ: toutes les
portes lui sont ouvertes.
6566- صَرِيرُ
الرِّيحِ (عَجِيجُ الرِّيحِ): le mugissement du vent. هَدِيرُ
الأَمْوَاجِ: le mugissement des vagues. عَجَّ: mugir. الرِّيَاحُ
تَئِنُّ: les vents mugissent. وانظر، "صَرَّتِ
الرِّيحُ"، رقم: 6481 من "دليل المترجم".
6567- صَرِيرُ
الأُذُنِ (طَنِينُ الأُذُنِ): le bourdonnement de l’oreille. أُذْنٌ/
أُذُنٌ (عُضْوُ السَّمْعِ فِي الإِنْسَانِ وَالحَيَوَانِ): une oreille.
6568- صَرِيرُ
صَرَّارِ اللَّيْلِ (صَوْتُهُ): la stridulation du grillon. وانظر،
"صَرَّ/ صَرْصَرَ/ صَاحَ بِصَوْتٍ شَدِيدٍ مُتَقَطِّعِ"، رقم: 6479 من
"دليل المترجم".
6569- صَرِيعٌ
(مُجَنْدَلٌ، مَطْرُوحٌ، مُلْقًى بِهِ أَرْضًا): abattu,
gisant à terre.
خَائِرُ العَزْمِ/ خَائِرُ القُوَّى (اسْمٌ وَصِفَةٌ): abattu. خَائِرَةُ
العَزْمِ/ خَائِرَةُ القُوَّى (اسْمٌ وَصِفَةٌ): abattue. هَدَّ
(أَنْهَكَ): abattre.
أَنْهَكَتْهُ الحُمَّى: la fièvre l’a abattu. وانظر، "صَرَعَ
خَصْمَهُ"، رقم: 6520 من "دليل المترجم".
6570-
صَرِيعٌ/ مَصْرُوعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): épileptique. صَرْعٌ
(عِلَّةٌ فِي الجِهَازِ العَصَبِيِّ يَصْحَبُهَا تَشَنُّجٌ وَغَيْبُوبَةٌ): une
épilepsie.
وانظر، "صُرِعَ/ أَصَابَهُ الصَّرْعُ"، رقم: 6524 من "دليل
المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق