السؤال:
ما معنى
"متروش" في الحسانية؟
الجواب، والله
أعلم:
لِهَذِهِ
الصِّفَةِ، مَعْنًى مَدْحِيٌّ، وَآخَرُ قَدْحِيٌّ.
الاسْمُ:
"التَّرْشَهْ". والفِعْل الماضي: "انْترشْ". والمضارع:
"ينْترشْ".
ويقال، في فعل
الأمر: "لَا تتْرِشْ" نفسَكَ في هذا الشيْءِ. أو: "لَا
تنْترِشْ" في هذا الأمرِ.
في الجانب المدحي، يقال: فُلَانٌ
"مَتْرُوشْ فِي الجْمَاعَهْ": مَرْمُوقٌ، ذُو مَكَانَةٍ، مَحَلُّ
اهْتِمَامٍ، يَتَجَاذَبُ أَطْرَافَ الحَدِيثِ مَعَ جُلَسَائِهِ، لَهُ رَأْيٌ
مَسْمُوعٌ. وَهِيَ صِفَةٌ إِيجَابِيَّةٌ.
في الجانب القدحي،
يقال: فُلَانٌ "بِيهْ التَّرْشَهْ": يَتَدَخَلُ فِي أُمُورِ نَاسٍ،
دُونَ أَنْ يَطْلُبُوا مِنْهُ التَّدَخُّلَ (أَيْ يَتَدَخَّلُ فِيمَا لَا
يَعْنِيهِ، يَتَطَفَّلُ عَلَى المَوْضُوعِ، يَحْشُرُ نَفْسَهُ/ يُقْحِمُهَا فِي
أَمْرِ لَا يَعْنِيهِ). يقال له، في هذه الحالة، على سبيل التوبيخ: "أَنْتَ
بِيكْ التَّرْشَهْ" !
وهي صفة سلبية. وَيُوصَف في مصر-حسَب علمي- بأنه: "حَشَرِيٌّ".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق