5401- سَنْطَةٌ/
سَنْطٌ (شَجَرَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ القَرْنِيَّاتِ مُعَمَّرَةٌ شَائِكَةٌ، تَحْتَلُّ
بِأَغْصَانِهَا حَيِّزًا كَبِيرًا وَتَنْمُو بِسُرْعَةٍ هَائِلَةٍ، أَزْهَارُهَا
تَمِيلُ إِلَى صُفْرَةٍ زَاهِيَةٍ، يُسْتَخْرَجُ مِنْهَا بِالتَّقْطِيرِ عِطْرُ
العَبِيرِ، تُعْرَفُ بِالمِيمُوزَا): un acacia. مِيمُوزَا (سَنْطٌ): un
mimosa.
سَنْطِيَّاتٌ (رُتْبَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ القَرْنِيَّاتِ، أَنْوَاعُهَا كَثِيرَةٌ
مِنْ أَشْجَارٍ وَشُجَيْرَاتٍ وَجَنَبَاتٍ، تَكْثُرُ فِي المَنَاطِقِ الحَارَّةِ
وَالمُعْتَدِلَةِ، أَزْهَارُهَا صَغِيرَةٌ عُنْقُودِيَّةٌ): mimosées ou
mimosacées.
5402- سُنْطُورٌ/
سِنْطِيرٌ (آلَةٌ مِنْ آلَاتِ الطَّرَبِ تُشْبِهُ القَانُونَ، أَوْتَارُهَا مِنْ
نُحَاسٍ يُضْرَبَ عَلَيْهَا): un psaltérion, un tympanon.
5403- سِنْفٌ/
سِنْفَةٌ (وِعَاءُ كُلِّ ثَمْرَةٍ، مُسْتَطِيلًا كَانَ أَوْ مُسْتَدِيرًا، فَكُلُّ
شَجَرَةٍ ثَمْرَتُهَا حَبٌّ أَوْ بِذْرٌ فِي غُلُفٍ طِوَالٍ، فَتِلْكَ الغُلُفُ:
سِنْفٌ/ أَوْ سِنْفَةٌ): une gousse, un légume, une cosse, une
écale.
سِنْفِيَّاتٌ (رُتْبَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ القَرْنِيَّاتِ، تَكُونُ ثِمَارُهَا فِي
سُنُوفٍ/ أَوْعِيَةٍ): les légumineuses.
5404-
سَنْكَرِيٌّ/ سَمْكَرِيٌّ/ صَفَّاحٌ (مَنْ يَصْنَعُ الأَدَوَاتِ المَنْزِلِيَّةَ كَالكِيزَانِ
وَالأَقْمَاعِ وَنَحْوِهَا مِنَ صَفَائِحِ الحَدِيدِ المَطْلِيِّ بِالقَصْدِيرِ.
وَمَنْ يُعَالِجُ الحَدِيدَ وَنَحْوَهُ): ferblantier. سَنْكَرِيَّةٌ/
سَمْكَرِيَّةٌ/ صِفَاحَةٌ (صِنَاعَةُ الصَّفِيحِ أَوِ التَّنَكِ): une
ferblanterie.
وانظر، "سَمْكَرِيٌّ"، رقم: 5338 من "دليل المترجم".
5405- سِنْكِسَارٌ
(كِتَابُ الشُّهَدَاءِ وَسَائِرِ القِدِّيسِينَ): un
martyrologe.
تَارِيخُ الشُّهَدَاءِ: la martyrologie. مُؤَلِّفُ السِّنْكِسَارِ: un
martyrologiste.
اسْتِشْهَادٌ: un martyre.
شَهِيدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): martyr. شَهِيدَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): martyre. اسْتُشْهِدَ
فِي سَبِيلِ : mourir martyr pour... مَاتَ ضَحِيَّةَ العِلْمِ: il
est mort martyr de la science.
5406- سَنَمُورَةٌ
(سَمَكٌ صَغِيرٌ نَحِيفٌ، ذُو طَعْمٍ لَذِيذٍ، يُرَقَّدُ بِالمِلْحِ وَالحَامِضِ
وَالتَّوَابِلِ، كَمَا يُجَفَّفُ وَيُقَدَّدُ): un anchois
salé.
بَلَمٌ/ أُنْشُوجَةٌ (جِنْسٌ مِنْ صِغَارِ السَّمَكِ، مِنْ فَصِيلَةِ
الصَّابُوغِيَّاتِ، مِنْ طَائِفَةِ السَّمَكِ، يُحْفَظُ وَيُبَاعُ مُعَلَّبًا): un
anchois.
5407- سَنَّنَ
سِكِّينًا: aiguiser un couteau. سَنَّنَ جَانِبَ شَيْءٍ: denteler
le bord d’une chose.
وانظر، "سَنَّانٌ"، رقم: 5374، و"سَنَّ/ شَحَذَ"، رقم: 5363
من "دليل المترجم".
5408- سَنَنٌ
(نَهْجٌ، طَرِيقَةٌ، مِثَالٌ، سُلُوكٌ): un chemin, une méthode, une règle
de conduite, un comportement.
سَنَنِيٌّ/ تَنْظِيمِيٌّ/ قَانُونِيٌّ (صِفَةٌ): réglementaire. وانظر،
"سُنَّةٌ"، رقم: 5384 من "دليل المترجم".
5409- سَنِهَ
الطَّعَامٌ (فَسَدَ، تَعَفَّنَ): se gâter, chancir. عَفِنٌ/
مُتَعَفِّنٌ (صِفَةٌ): gâté, chanci. عَفِنَةٌ/ مُتَعَفِّنَةٌ
(صِفَةٌ): gâtée, chancie. عَفَنٌ (عُفُونَةٌ): une
chancissure.
خُبْزٌ بَائِتٌ: un pain rassis. قَسَا الخُبْزُ (يَبِسَ): rassir.
5410- سَنَهِيٌّ/ سَنَوِيٌّ/
مَنْسُوبٌ إِلَى سَنَةٍ/ كُلُّ مَا لَهُ عَلَاقَةٌ بِالسَّنَةِ (صِفَةٌ): annuel. سَنَهِيَّةٌ/
سَنَوِيَّةٌ/ مَنْسُوبَةٌ إِلَى سَنَةٍ (صِفَةٌ): annuelle. نَبَاتَاتٌ
حَوْلِيَّةٌ: plantes annuelles. دَلِيلٌ سَنَوِيٌّ: un
annuaire.
سَنَوِيًّا (كُلَّ عَامٍ): annuellement. وانظر، "سَنَةٌ/
عَامٌ"، رقم: 5381 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق