5381- سَنَةٌ
(عَامٌ: اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا): une année, un an, douze mois. سَنَةٌ
شَمْسِيَّةٌ (مِقْدَارُ قَطْعِ الشَّمْسِ البُرُوجَ الاثْنَيْ عَشَرَ): année
solaire.
سَنَةٌ قَمَرِيَّةٌ (اثْنَتَا عَشْرَةَ دَوْرَةً لِلقَمَرِ): année
lunaire.
سَنَةٌ هِجْرِيَّةٌ: année de l’Hégire. سَنَةٌ ضَوْئِيَّةٌ (وَحْدَةٌ
فَلَكِيَّةٌ: وهِيَ المَسَافَةُ الَّتِي يَجْتَازُهَا الضَّوْءُ فِي سَنَةٍ،
وَتُقَدَّرُ بِنَحْوِ 9461 مِلْيَارَ
كِيلُومِتْرٍ): année-lumière. سَنَةٌ كَبِيسَةٌ (هي التي يُضاف
إلى شهر فبراير منها يومٌ في كل أربع سنين، فيكون تسعةً وعشرين يومًا، وفي السنوات
الثلاث الأُخَرَ يكون ثمانيةً وعشرين): année bissextile. سَنَةٌ
فَلَكِيَّةٌ: année sidérale. دَوْرَةُ الأَرْضِ
اليَوْمِيَّةٌ: le jour sidéral. سَنَةٌ دِرَاسِيَّةٌ/
مَدْرَسِيَّةٌ: année scolaire. السَّنَةُ المَالِيَّةُ: l’exercice
financier.
رَأْسُ السَّنَةِ: le jour de l’an, le nouvel an. بِضْعُ
سِنِينَ: quelques années.
5382- سِنَةٌ
(نُعَاسٌ فِي بِدَايَةِ النَّوْمِ): un sommeil, un petit somme, une
somnolence.
نَعَسَ (فَتَرَتْ حَوَاسُّهُ فَقَارَبَ النَّوْمَ): avoir sommeil. النُّعَاسُ
(فُتُورٌ فِي الحَوَاسّ. وَالوَسَنُ مِنْ غَيْرِ نَوْمٍ. وَأَوَّلُ النَّوْمِ): la
somnolence, le sommeil.
غَفَا (نَامَ قَلِيلًا): sommeiller. نَامَ مِلْءَ جُفُونِهِ: dormir
d’un sommeil tranquille.
نَامَ نَوْمًا عَمِيقًا: dormir d’un sommeil de plomb. تَنْوِيمٌ:
un sommeil provoqué.
نُوَامٌ (مَرَضُ النَّوْمِ: مَرَضٌ يُصِيبُ الإِنْسَانَ مِنْ عَضَّةِ ذُبَابَةِ
"تِسِي تِسِي" فَيَنَامُ وَلَا يَكَادُ يُفِيقُ): la maladie du
sommeil.
5383- سَنْتٌ
(نَقْدُ يُعَادِلُ جُزْءًا مِنْ مِئَةٍ/ مِائَةٍ مِنَ الدُّولَارِ الأَمْرِيكِيِّ
وَغَيْرِهِ): un cent.
مِقْدَارُ مِائَةٍ (نَحْوُ مِئَةٍ): une centaine.
5384- سُنَّةٌ
(طَرِيقَةٌ، نَهْجٌ، عُرْفٌ، عَادَةٌ): une méthode, une règle de
conduite, un usage, une habitude, un chemin. سُنَّةُ الطَّبِيعَةِ: la
loi de la nature.
تِلْكَ هِيَ سُنَّةُ التَّقَدُّمِ: telle est la loi de la progression. السُّنَّةٌ
(سُنَّةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا يُنْسَبُ إِلَيْهِ مِنْ
قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ أَوْ تَقْرِيرٍ): la Tradition du Prophète, la sunna ou
sounna.
سُنِّيٌّ (مَنْسُوبٌ إِلَى سُنَّةٍ، كُلُّ مَا لَهُ عَلَاقَةٌ بِالسُّنَّةِ): sunnite. رَجُلٌ
سُنِّيٌّ (مِنْ أَهْلِ السُّنَّةِ): un homme sunnite.
5385- سَنْتُورٌ
(قَنْطُورُسٌ: كائن خُرافيٌّ نِصفه إنسان ونصفه فَرَسٌ، كان يعيش-حسَب الأسطورة-
في تساليا): un centaure, un être fabuleux moitié homme et moitié
cheval.
فَارِسٌ مَاهِرٌ (مَجَازًا): un centaure.
5386- سَنْتِيغَرَادٌ/
سَنْتِيغَرَادِيٌّ/ مِئَوِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): centigrade. دَرَجَةٌ
مِئَوِيَّةٌ: un degré centigrade. مِحَرٌّ مِئَوِيٌّ (مِحْرَارٌ
مِئَوِيٌّ، مِقْيَاسُ حَرَارَةٍ مِئَوِيٌّ، مِيزَانُ حَرَارَةٍ مِئَوِيٌّ): un
thermomètre centigrade.
دَرَجَةٌ (رُتْبَةٌ): un grade. لَقَبٌ جَامِعِيٌّ: un
grade universitaire.
5387- سَنْتِيغِرَامٌ
(جُزْءٌ عَلَى مِئَةٍ مِنَ الغَرَامِ): un centigramme. غِرَامٌ
(كَمِّيَّةٌ قَلِيلَةٌ جِدًّا: وَحْدَةٌ مِنْ وَحَدَاتِ الوَزْنِ تُسَاوِي جُزْءًا
مِنْ أَلْفٍ مِنَ الكِيلُوغِرَامِ): un gramme.
5388- سَنْتِيلِتْرٌ
(جُزْءٌ عَلَى مِئَةٍ مِنَ اللِّتْرِ): un centilitre. جُزْءٌ
مِنْ مِئَةٍ (جُزْءٌ وَاحِدٌ مِنْ مَجْمُوعَةِ مُعْطَيَاتٍ مُرَتَّبَةٍ حَسَبَ
نِظَامٍ خَاصٍّ): un centile.
لِتْرٌ (وَحْدَةٌ لِقِيَاسِ السَّوَائِلِ): un litre.
5389- سَنْتِيمٌ: (جُزْءٌ عَلَى مِائَةٍ مِنَ
الفرَنْك): un centime.
كَانَ فِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ: n’avoir pas un centime. ضَرِيبَةٌ/
ضَرَائِبُ إِضَافِيَّةٌ: centimes additionnels.
5390- سَنْتِيمِتْرٌ
(جُزْءٌ عَلَى مِئَةٍ مِنَ المِتْرِ): un centimètre. شَرِيطُ
الخَيَّاطِ (شَرِيطٌ مُدَرَّجٌ لِأَخْذِ القِيَاسَاتِ): le centimètre
de tailleur.
مِتْرٌ (وَحْدَةُ قِيَاسٍ): un mètre. بَحْرٌ (وَزْنُ الشِّعْرِ): un
mètre.
مِتْرِيٌّ/ مُتَعَلِّقُ بِالقِيَاسِ بِالمِتْرِ (صِفَةٌ): métrique. النِّظَامُ
المِتْرِيُّ: le système métrique. العَرُوضُ (عِلْمُ العَرُوضِ،
عِلْمُ مَوَازِينِ الشِّعْرِ): la métrique. الشِّعْرُ (فَنُّ نَظْمِ
الشِّعْرِ): la poésie.
دِيوَانُ شِعْرٍ: un recueil de poésies. شَاعِرٌ: un
poète.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق