الخميس، 31 يوليو 2025

دليل المترجم (3422):

 


34771- نُوَاحٌ (تَأَوُّهٌ، بُكَاءٌ مَصْحُوبٌ بِصِيَاحٍ): un gémissement, un geignement. أَنِينُ الرِّيحِ: gémissement du vent. سَجْعُ يَمَامَةٍ (هَدِيلُهَا): gémissement d’une colombe.

34772- نَوَّاحَةٌ (نَائِحَةٌ مَأْجُورَةٌ): pleureuse à gages. قَاتِلٌ مَأْجُورُ: tueur à gages. أَجِيرٌ: homme à gages.

34773- نَوَّاحَةٌ/ حَمَامَةٌ نَوَّاحَةٌ (حَمَامَةٌ سَاجِعَةٌ، هَادِلَةٌ): pigeon roucoulant.

34774- نَوَادِرُ (أَشْيَاءُ نَادِرَةٌ؛ قَلِيلَةُ الوُجُودِ): raretés, choses rares. نَادِرَةٌ (تُحْفَةٌ): une rareté. مَخْزَنُ طُرَفٍ: magasin de raretés.

34775- نَوَادِرٌ (طُرَفٌ، مُلَحٌ): anecdotes. نَادِرَةٌ (طُرْفَةٌ، مُلْحَةٌ): une anecdote.

34776- نَوَادِرُ الكَلَامِ (كَلِمَاتٌ قَلِيلَةُ التَّدَاوُلِ): mots peu usités. كَلِمَاتٌ مُتَدَاوَلَةٌ: mots usités. مُسْتَعْمَلٌ/ مَأْلُوفٌ (صِفَةٌ): usité.

34777- نَوَادِرُ الكَلَامِ (كلَامٌ فَصِيحٌ): propos éloquents. فَصِيحٌ/ بَلِيغٌ (صِفَةٌ): éloquent. خَطِيبٌ مِصْقَعٌ (بَلِيغٌ؛ ذُو فَصَاحَةٍ وَبَيَانٍ): orateur éloquent.

34778- نَوَارٌ/ امْرَأَةٌ نَوَارٌ (امْرَأَةٌ عَفِيفَةٌ، نَفُورٌ مِنَ الرِّيبَةِ؛ تَتَجَنَّبُ الرِّيَبَ وَالشُّبُهَاتِ): femme vertueuse, qui évite les soupçons. رِيبَةٌ (شُبْهَةٌ، شَكٌّ): un soupçon.

34779- نَوَّارٌ (شَدِيدُ النُّورِ، مُنِيرٌ، مُضِيءٌ، سَاطِعٌ، مُتَلَأْلِئٌ، لَمَّاعٌ، مُتَأَلِّقٌ، زَاهٍ، مُشْرِقٌ): lumineux, étincelant, brillant.

34780- نُوَّارٌ (زَهْرٌ): fleurs. نُوَّارَةٌ (نَوْرَةٌ، زَهْرَةٌ): une fleur.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3426):

  34811- نَوْبِيٌّ/ مَرَضٌ نَوْبِيٌّ (دَوْرِيٌّ؛ مُتَكَرِّرٌ فِي فَتَرَاتٍ نِظَامِيَّةٍ): maladie périodique . 34812- نُوتْرُونٌ: un neu...