السبت، 12 يوليو 2025

دليل المترجم (3372):

 


34271- نَقَّطَ العَرُوسَيْنِ (قَدَّمَ إِلَيْهِمَا هَدِيَّةً): faire un don aux nouveaux mariés.

34272- نَقَّطَ/ أَوْ عَلَّمَ عَلَى أَسْمَاءِ الغَائِبِينَ: pointer les noms des absents.

34273- نَقَّطَ قَطْرَةً فِي العَيْنِ: instiller du collyre dans l’oeil. قَطْرَةٌ (لِلعَيْنِ): un collyre.

34274- نَقَّطَ قُمَاشًا (رَقَّطَهُ، رَقَّشَهُ، بَقَّعَهُ؛ أَضَافَ إِلَيْهِ نُقَطًا "لِتَزْيِينِهِ أَوْ تَلْطِيخِهِ"): moucheter une étoffe. مُنَقَّطٌ/ مُبَقَّعٌ/ مُرَقَّشٌ (صِفَةٌ): moucheté.

34275- نَقْطٌ (تَنْقِيطٌ): pointillage. نَقَطَ (نَقَّطَ): pointiller. وَخَزَ بِالكَلَامِ (مَجَازًا): pointiller.

34276- نُقْطَةٌ (قَطْرَةٌ): une goutte. نُقْطَةُ دَمٍ: goutte de sang.

34277- نُقْطَةٌ: un point. نُقْطَةٌ (عَلَامَةٌ تُعْطَى لِتِلْمِيذٍ): un point, une note. سَجَّلَ نُقْطَةً (في الألْعَابِ الرِّيَاضِيَّةِ): marquer un point. فَازَ بِعِدَّةِ نُقَطٍ: l’emporter par plusieurs points. مُنْتَصِرٌ بِالنُّقَطِ: vainqueur aux points.  النُّقَاطُ الأَرْبَعُ (في الجغرافيا): les quatre points cardinaux. وَضَعَ النُّقَاطَ عَلَى الحُرُوفِ (أَلَحَّ فِي الإِيضَاحِ لِإِزَالَةِ كُلِّ لَبْسٍ): mettre les points sur les « i ». مَا اخْتَلَفُوا فِي نُقْطَةٍ: ils sont d’accord en tout.

34278- نُقْطَةُ اتِّصَالٍ (نُقْطَةُ تَمَاسٍّ، نُقْطَةُ تَلَاقٍ): point de jonction. نُقْطَةُ اتِّصَالٍ: charnière, jonction. نُقْطَةُ الاتِّصَالِ (في الهندسة): point de tangence.

34279- نُقْطَةُ ارْتِكَازٍ (في الفيزياء: مُرْتَكَزٌ، مِحْوَرٌ): point d’appui.

34280- نُقْطَةُ انْصِهَارٍ (دَرَجَةُ انْصِهَارٍ): point de fusion.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3650):

  37051- وَسْنَةٌ (سِنَةٌ؛ بِدَايَةُ غَفْوَةِ نُعَاسٍ): somnolence . وَسْنَةٌ (قِلَّةُ النَّوْمِ): manque de sommeil . 37052- وَسْوَاسٌ: m...