الأحد، 27 يوليو 2025

دليل المترجم (3411):

 

34661- نُهْبَةٌ (غَنِيمَةٌ نُهِبَتْ): un butin, une proie.

34662- نَهَجَ/ أَوْ نَهِجَ (لَهَثَ، لَهِثَ، ضَاقَ نَفَسُهُ؛ تَتَابَعَ نَفَسُهُ مِنَ الإِعْيَاءِ): haleter, s’essouffler, être à court de souffle, être hors d’haleine. نَفَسٌ (تَنَفُّسٌ): haleine.

34663- نَهَجَ أَمْرًا (وَضَّحَهُ، بَيَّنَهُ): éclaircir une affaire. نَهَجَ الأَمْرُ (اسْتَبَانَ، وَضَحَ): être distincte, claire.

34664- نَهَجَ ثَوْبًا: user un vêtement. نَهَجَ الثَّوْبُ (بَلِيَ، أَخْلَقَ): s’user.

34665- نَهَجَ خُطَّةً (اتَّبَعَهَا): suivre un plan.

34666- نَهَجَ طَرِيقًا (سَلَكَهُ، سَارَ فِيهِ): suivre un chemin. نَهَجَ نَهْجَ فُلَانٍ: suivre la méthode de quelqu’un. سَارَ عَلَى نَهْجِ فُلَانٍ: suivre les traces de quelqu’un. نَهَجَ نَهْجَ أَبِيهِ (نَسَجَ عَلَى مِنْوَالِ أَبِيهِ): imiter son père. نَهَجَ الطَّرِيقُ (كَانَ مُمَهَّدًا، مُعَبَّدًا): être tracé, frayé.

34667- نَهَجٌ/ أَوْ نَهْجٌ (لَهَثٌ، لُهَاثٌ، ضِيقُ نَفَسٍ): halètement, essoufflement, respiration difficile. عُسْرُ تَنَفُّسٍ: une dyspnée. رَبْوٌ (دَاءٌ يُسَبِّبُ عُسْرَ التَّنَفُّسِ): un asthme.

34668- نَهْجٌ (طَرِيقٌ وَاضِحٌ): chemin bien tracé.

34669- نَهْجٌ (جَادَّةٌ؛ طَرِيقٌ عَظِيمٌ يَجْمَعُ الطُّرُقَ): une avenue. جَادَّةٌ (شَارِعٌ عَرِيضٌ تَكْتَنِفُهُ الأَشْجَارُ): un boulevard.

34670- نَهْجٌ (مَنْهَجٌ، طَرِيقَةٌ، أُسْلُوبٌ، سُلُوكٌ): méthode, procédé, manière d’agir. نَهْجُ العَمَلِ (نَمَطُهُ): manière de travailler. النَّهْجُ القَوِيمُ: la bonne voie, le droit chemin.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3650):

  37051- وَسْنَةٌ (سِنَةٌ؛ بِدَايَةُ غَفْوَةِ نُعَاسٍ): somnolence . وَسْنَةٌ (قِلَّةُ النَّوْمِ): manque de sommeil . 37052- وَسْوَاسٌ: m...