34631- نَهَّى خَبَرًا إِلَى فُلَانٍ (بَلَّغَهُ إِيَّاهُ؛ أَبْلَغَهُ مَسَامِعَهُ): faire parvenir une nouvelle à quelqu’un.
34632- نَهَّى
شَيْئًا (أَنْهَاهُ، أَكْمَلَهُ، أَنْجَزَهُ، أَتَمَّهُ): terminer,
achever quelque chose.
34633- نُهًى
(جَمْعُ نُهْيَةٍ). نُهْيَةٌ (عَقْلٌ، تَعَقُّلٌ، فِكْرٌ، ذَكَاءٌ، حِكْمَةٌ،
فِطْنَةٌ، حَصَافَةٌ): intelligence, sagesse, prudence.
34634-
نِهَائِيٌّ/ خِتَامِيٌّ/ آخِرٌ: final, ultime. نُقْطَةُ آخِرِ العِبَارَةِ: point
final.
فِي الخِتَامِ: en final. هَذَا تَنَازُلِي النِّهَائِيُّ: c’est
mon ultime concession.
34635-
نِهَائِيٌّ/ بَلَاغٌ نِهَائِيٌّ (إِنْذَارٌ نِهَائِيٌّ): un ultimatum. قَرَارٌ
لَا يُرَدُّ: ultimatum.
وَجَّهَ إِنْذَارًا نِهَائِيًّا: adresser un ultimatum.
34636-
نِهَائِيٌّ/ بَيْعٌ نِهَائِيٌّ: vente ferme. شِرَاءٌ بَاتٌّ: achat
ferme.
صَفْقَةٌ ثَابِتَةٌ (لَا يُمْكِنُ الرُّجُوعُ عَنْهَا): marché ferme. أَمَلٌ
وَطِيدٌ: espoir ferme.
34637-
نِهَائِيٌّ/ حُكْمٌ نِهَائِيٌّ (لَا رُجُوعَ فِيهِ): jugement
définitif, en dernier ressort.
نَتِيجَةٌ حَاسِمَةٌ (نِهَائِيَّةُ، فَاصِلَةٌ): résultat
définitif.
34638-
نِهَائِيًّا (الحَاصِلُ): en définitif. نِهَائِيًّا (قَطْعِيًّا): définitivement. حُكِمَ فِي
القَضِيَّةِ نِهَائِيًّا: l’affaire a été jugée définitivement.
34639- نَهَّابٌ
(سَلَّابٌ): pillard.
نَاهِبٌ (سَالِبٌ): ravisseur, déprédateur. قَاطِعُ طَرِيقٍ: un
brigand.
34640- نَهَارٌ: un
jour, une journée.
لَيْلَ نَهَارَ (لَيْلًا وَنَهَارًا): nuit et jour. وَاضِحٌ
وُضُوحَ النَّهَارِ: clair comme le jour. فِي وَضَحِ النَّهَارِ (فِي
رَائِعَةِ النَّهَارِ): en plein jour. خِلَالَ النَّهَارِ: durant
la journée.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق