السبت، 26 يوليو 2025

دليل المترجم (3409):

 

34641- نَهَارِيٌّ (نَهَارًا): de jour. نَهَارِيٌّ (أَوْ يَوْمِيٌّ): diurne. أَشْغَالٌ نَهَارِيَّةٌ: travaux diurnes. زَهْرَةٌ نَهَارِيَّةٌ (زَهْرَةٌ تَتَفَتَّحُ فِي النَّهَارِ): fleur diurne. فَرَاشَاتٌ نَهَارِيَّةٌ (فَرَاشَاتٌ تَنْشَطُ فِي النَّهَارِ): papillons diurnes. لَيْلِيٌّ/ يَحْدُثُ فِي اللَّيْلِ (صِفَةٌ): nocturne. لَيْلًا (فِي اللَّيْلِ): de nuit.

34642- نَهَّازٌ/ نَهَّازُ الفُرَصِ (اسْتِغْلَالِيٌّ، انْتِهَازِيٌّ): profiteur, opportuniste. نُهْزَةٌ (فُرْصَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): opportunité.

34643- نَهَّاشٌ (كَثِيرُ النَّهْشِ؛ كَثِيرُ العَضِّ): qui mord souvent. عَضَّ: mordre. نَهَشَتْ الحَيَّةُ (لَسَعَتْ): mordre. حَيَّةٌ (ثُعْبَانٌ): un serpent.

34644- نَهَّاشٌ/ أَسَدٌ نَهَّاشٌ (مُفْتَرِسٌ): lion dévorant. أَلَمٌ نَهَّاشٌ (مُوجِعٌ، شَدِيدٌ): un mal dévorant. هَوًى نَهَّاشٌ (هَوًى مُضْنٍ): passion dévorante, dévoratrice. فُضُولٌ نَهَّاشٌ (مَجَازًا): curiosité dévorante.

34645- نَهَّاضٌ (كَثِيرُ النُّهُوضِ): qui se lève souvent. نَهَضَ: se lever.

34646- نَهَّاضٌ/ مَكَانٌ نَهَّاضٌ (مَكَانٌ مُرْتَفِعٌ): lieu élevé. جَبَلٌ شَامِخٌ: montagne élevée.

34647- نِهَايَاتُ العِلْمِ: les confins de la science. تُخُومٌ (حُدُودٌ): confins. إِلَى أَقْصَى المَعْمُورِ: aux confins de la terre.

34648- نِهَايَةٌ (طَرَفٌ، آخِرٌ، خِتَامٌ، عَاقِبَةٌ، حَدٌّ): une fin, un aboutissement, un terme. نِهَايَةُ السَّنَةِ: fin d’année. عَوَاقِبُ الإِنْسَانِ: les fins dernières de l’homme. لِكُلِّ شَيْءٍ نِهَايَةٌ (أَجَلٌ): toute chose a une fin. إِلَى النِّهَايَةِ: jusqu’à la fin. فِي النِّهَايَةِ: à la fin, finalement, en définitive. بِلَا نِهَايَةٍ: sans fin. مِنَ البَدْءِ إِلَى النِّهَايَةِ: depuis a jusqu’à z. فِي نِهَايَةِ الأَمْرِ: en dernier lieu. تَحَمَّلَ إِلَى النِّهَايَةِ: boire le calice jusqu’à la lie.

34649- نِهَايَةٌ (حَدٌّ): une limite. نِهَايَةُ أَرْضٍ: limite d’un terrain. بَلَغَ أَقْصَى مَدَاهُ: atteindre ses limites.

34650- نِهَايَةٌ (طَرَفٌ، حَدٌّ): une extrémité. نِهَايَةُ حَبْلٍ: extrémité d’une corde. طَرَفَا خَطٍّ: les deux extrémités d’une ligne. أَطْرَافُ الجِسْمِ (اليَدَانِ وَالقَدَمَانِ): les extrémités. كَانَ فِي نِهَايَةٍ مِنَ الحُسْنِ: il était d’une extrême beauté.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3410):

  34651- نِهَايَةُ الخَرِيفِ: arrière-saison . نِهَايَةُ الخَرِيفِ وَالشِّتَاءِ: la mauvaise saison . نِهَايَةُ الرَّبِيعِ وَالصَّيْفِ: la b...