الأربعاء، 30 يوليو 2025

دليل المترجم (3419):

 

34741- نُهِيَ إِلَى فُلَانٍ الخَبَرُ (بَلَغَهُ، وَصَلَهُ): parvenir à quelqu’un. خَبَرٌ (نَبَأٌ): une nouvelle.

34742- نَهْيٌ (حَظْرٌ، مَنْعٌ، تَحْرِيمٌ): prohibition, interdiction. نَهْيٌ عَنِ الكُحُولِ: prohibition, interdiction de l’alcool. حَظْرُ التَّدْخِينِ: défense de fumer. مَنْعُ التَّنْفِيذِ: défense d’exécution.

34743- نَهْيٌ/ أَهْلُ النَّهْيِ (أَهْلُ السُّلْطَةِ): dignitaires, personnes qui ont l’autorité.

34744- نَهْيٌ/ حَرْفُ نَهْيٍ (في القواعد): particule de défense. الأَمْرُ وَالنَّهْيُ: l’ordre et la défense.  نَحْوٌ (قَوَاعِدُ اللُّغَةِ): grammaire.

34745- نَهْيٌ/ هُوَ نَهْيُكَ مِنْ رَجُلٍ/ أَوْ هُوَ رَجُلٌ نَهَاكَ مِنْ رَجُلٍ (بِجِدِّهِ وَغَنَائِهِ يَنْهَاكَ عَنْ تَطَلُّبِ غَيْرِهِ): il peut te tenir lieu de tout autre.

34746- نِهْيٌ (مُسْتَنْقَعٌ، مَنْقَعٌ، غَدِيرٌ؛ مَوْضِعٌ لَهُ حَاجِزٌ يَمْنَعُ المَاءَ أَنْ يَفِيضَ مِنْهُ): un marais, un étang.

34747- نُهْيَةٌ (عَقْلٌ، تَعَقُّلٌ، حِكْمَةٌ، فِطْنَةٌ): intelligence, sagesse, prudence.

34748- نَهِيقٌ (نَهِيقُ/ أَوْ نَهْقُ الحِمَارِ: صَوْتُهُ): braiment. حِمَارٌ: un âne.

34749- نَهِيمٌ (نَهِمٌ، شَرِهٌ، أَكُولٌ): glouton, insatiable. جُوعٌ لَا يُسَدُّ: faim insatiable. عَطَشٌ لَا يُرْوَى: soif insatiable.

34750- نَهِيمُ الأَسَدِ (زَئِيرُهُ، صَوْتُهُ): rugissement du lion.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3428):

  34831- نُورُ الغَسَقِ: un demi-jour . عِنْدَ الغَسَقِ: à la nuit tombante . غَسَقٌ (شَفَقٌ): crépuscule . نُورٌ غَسَقِيٌّ/ أَوْ شَفَقِيٌّ:...