33901- نَفْلٌ (مَا
يُفْعَلُ زِيَادَةً عَلَى الوَاجِبِ): surérogation, œuvre
surérogatoire.
نَافِلٌ/ زَائِدٌ عَلَى الوَاجِبِ (صِفَةٌ): surérogatoire.
33902- نُفُوذٌ
(تَأْثِيرٌ، أَثَرٌ): influence. كَانَ لَهُ نُفُوذٌ كَبِيرٌ: avoir
une grande influence.
مِنْطَقَةُ نُفُوذٍ: zone d’influence. نُفُوذٌ أَدَبِيٌّ: influence
morale.
ذُو نُفُوذٍ (نَافِذٌ، مُتَنَفِّذٌ، ذُو مَكَانَةٍ، ذُو شَأْنٍ، مُهِمٌّ،
فَعَّالٌ): influent, important, agissant. مُؤَثِّرٌ فِي القَلْبِ (في
الطب): agissant sur le cœur. دَوَاءٌ نَاجِعٌ: remède
agissant, efficace.
33903- نُفُوذٌ
(تَأْثِيرٌ، فَاعِلِيَّةٌ): un pouvoir, une puissance. تَجَاوُزُ
السُّلْطَةِ: abus de pouvoir. سَقَطَ تَحْتَ سَيْطَرَةِ
فُلَانٍ: tomber au pouvoir de quelqu’un. قُوَّةٌ مُحَرِّكَةٌ: puissance
motrice.
33904- نُفُوذٌ
(اخْتِرَاقٌ، دُخُولٌ، تَوَغُّلٌ): pénétration. نُفُوذُ الأَمْلَاحِ (أَوْ نَفَاذُهَا):
pénétration des sels.
نُفُوذُ/ أَوْ نَفَاذُ المَاءِ فِي الأَرْضِ: pénétration
de l’eau dans le sol.
أَرْضٌ قَابِلَةُ النُّفُوذِ: terre perméable.
33905-
نُفُوذِيَّةٌ (قَابِلِيَّةُ النُّفُوذِ): perméabilité.
نُفُوذِيَّةٌ انْتِخَابِيَّةٌ (قَابِلِيَّةُ الخَلَايَا الحَيَّةِ لامْتِصَاصِ
بَعْضِ المَوَادِّ وَلَفْظِ أُخْرَى): perméabilité sélective.
نُفُوذِيَّةٌ مَغْنَطِيسِيَّةٌ: perméabilité magnétique.
33906- نَفُورٌ/
جَفُولٌ/ جَافِلٌ (صِفَةٌ): farouche. جَوَادٌ نَفُورٌ: cheval
farouche.
رَجُلٌ نَفُورٌ (شَدِيدُ الإِعْرَاضِ): homme ombrageux.
33907- نَفُورٌ
مِن... (حَسَاسِيٌّ لِ...): allergique à…. حَسَاسِيَّةٌ: allergie.
اسْتِهْدَافٌ غِذَائِيٌّ (في الطب): allergie alimentaire.
33908- نُفُورٌ
(اشْمِئْزَازٌ، مَقْتٌ، كُرْهٌ، تَقَزُّزٌ): aversion,
répugnance, répulsion, antipathie.
تَنَافُرُ الأَلْوَانِ: l’antipathie des couleurs.
33909- نُفُورٌ
(هَرَبٌ، فِرَارٌ): évasion, fuite. تَهَرُّبٌ ضَرَائِبِيٌّ: évasion
fiscale.
جَرِيمَةُ الهَرَبِ (في القانون): délit de fuite.
33910- نَفُوسٌ/
رَجُلٌ نَفُوسٌ (حَسُودٌ، حَاسِدٌ؛ يُصِيبُ نَجَاحَ النَّاسِ فِي أَمْوَالِهِمْ
وَأَشْغَالِهِمْ بِعَيْنِهِ): envieux, jaloux.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق