الثلاثاء، 15 يوليو 2025

دليل المترجم (3380):

 

34351- نَقْلُ المَسْكَنِ (تَبْدِيلُ المَسْكنِ): déménagement. نَقَلَ المَسْكَنَ (انْتَقَلَ): déménager. طَرَدَ فُلَانًا: faire déménager quelqu’un.

34352- نَقْلُ المِلْكِيَّةِ (في القانون): aliénation, transfert de propriété. هِبَةٌ: aliénation à titre gratuit. مَلَّكَ/ تَنَازَلَ عَن (في القانون): aliéner. خَبَلٌ (عَتَاهَةٌ، خَلَلٌ عَقْلِيٌّ): aliénation mentale. مَعْتُوهٌ: aliéné.

34353- نَقْلُ مُوَظَّفٍ: déplacement d’un fonctionnaire. طَلَبَ نَقْلَهُ: demander sa mutation.

34354- نَقْلُ نَبَأٍ/ نَبَإٍ (إِذَاعَتُهُ): communication d’une nouvelle.

34355- نَقْلُ نَصٍّ: copiage d’un texte. نَقْلٌ فِي امْتِحَانٍ: copiage dans un examen.

34356- نَقْلُ الوِصَايَةِ: dévolution de la tutelle. انْتِقَالُ الحَقِّ (في القانون): dévolution. حَصْرُ الإِرْثِ: dévolution successorale.

34357- نُقْلٌ (مُكَسَّرَاتٌ؛ مَا يُتَنَقَّلُ بِهِ عَلَى الشَّرَابِ): amandes, noisettes, pistaches, cacahuètes,  grains salés qui servent d’amuse-gueule avec la boisson. لَوْزَةٌ: une amande. بُنْدُقَةٌ: une noisette. فُسْتُقَةٌ (ثَمَرَةُ الفُسْتُقِ): une pistache. فُولٌ سُودَانِيٌّ: une cacahuète ou cacahouète. مُشَهٍّ: un amuse-gueule.

34358- نَقَمَ أَمْرًا عَلَى فُلَانٍ (أَنْكَرَهُ عَلَيْهِ وَعَابَهُ): blâmer, reprocher quelque chose à quelqu’un.

34359- نَقَمَ مِنْ فُلَانٍ (انْتَقَمَ مِنْهُ): se venger de quelqu’un.

34360- نَقْمَةٌ/ نِقْمَةٌ (انْتِقَامٌ، أَخْذٌ بِالثَّأْرِ، عِقَابٌ، عُقُوبَةٌ): une vengeance, une revanche, un châtiment.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3381):

  34361- نَقْمَةٌ/ نِقْمَةٌ (سُخْطٌ): indignation . أَغَاظَ (أَثَارَ): provoquer l’indignation . نَاقِمٌ/ سَاخِطٌ/ مُغْتَاظٌ (صِفَةٌ): ind...