الأربعاء، 16 يوليو 2025

دليل المترجم (3382):

 

34371- نُقُودٌ (مَالٌ، رَأْسُ مَالٍ): fonds, valeurs effectives. مَالُ الاسْتِهْلَاكِ (في القانون): fonds d’amortissement. مَالٌ مُتَدَاوَلٌ: fonds de roulement.

34372- نُقُوطٌ (مَا يُهْدَى لِلعَرُوسِ): cadeau de mariage.

34373- نَقُوقٌ (نَقَّاقٌ، صَيَّاحٌ، صَخَّابٌ، عَجَّاجٌ): criard, braillard.

34374- نَقُولٌ (يُمْكِنُهُ الانْتِقَالُ مِنْ مَكَانٍ لِآخَرَ: qui peut se mouvoir pour changer de place): locomobile.

34375- نَقُومٌ (مَهْوُوسٌ بِالانْتِقَامِ، مُحِبٌّ لِلثَّأْرِ: qui cherche à se venger): revanchard.

34376- نَقِيَ: être pur. صَافٍ/ خَالِصٌ/ صِرْفٌ (صِفَةٌ): pur. سَمَاءٌ صَافِيَةٌ: ciel pur. قَلْبٌ سَلِيمٌ: un cœur pur.

34377- نَقِيٌّ (لَا تَشَوبُهُ شَائِبَةٌ): pur, sans mélange. مَعْدِنٌ نَقِيٌّ: métal pur. هَوَاءٌ نَقِيٌّ: air pur. سَعَادَةٌ لَا تَشُوبُهَا شَائِبَةٌ: bonheur sans mélange.

34378- نَقِيٌّ/ نَظِيفٌ (صِفَةٌ): propre, net. هُوَ نَظِيفُ الجِسْمِ: être propre sur soi. شَرِيفٌ/ ذُو خُلُقٍ (مَجَازًا): propre. سِعْرٌ صَافٍ: prix net. نَظَرٌ صَافٍ: vue nette. وَزْنٌ صَافٍ: poids net.

34379- نِقْيٌ (مُخٌّ، أَوْ لُبٌّ): une moelle. نُخَاعٌ شَوْكِيٌّ: moelle épinière. اسْتَخْرَجَ زُبْدَةَ مَوْضُوعٍ: tirer toute la moelle d’un sujet.

34380- نَقِيبٌ (رُتْبَةٌ فِي الجَيْشِ أَوِ الشُّرْطَةِ): major, capitaine. لِوَاءٌ: major général. رُتْبَةٌ (دَرَجَةٌ): grade. جَيْشٌ (عَسْكَرٌ): armée. شُرْطَةٌ: police.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3383):

  34381- نَقِيبٌ (كَبِيرُ قَوْمٍ): chef, doyen . نَقِيبُ الأَشْرَافِ (مُقَدَّمُهُمْ، سَيِّدُهُمْ): doyen des descendants du Prophète . نَبِي...