الخميس، 3 يوليو 2025

دليل المترجم (3344):

 


33891- نَفقَةُ المَعِيشَةِ: coût de la vie. المَعِيشَةٌ غَالِيَةٌ: la vie est chère. نَفَقَةُ التَّوْزِيعِ: coût de distribution. كُلْفَةُ الإِنْتَاجِ: coût de production. حَيَاةٌ (عَيْشٌ، أَوْ سِيرَةٌ): une vie. كَتَبَ سِيرَةَ فُلَانٍ: écrire la vie de quelqu’un.

33892- نَفَلَ (حَلَفَ، أَقْسَمَ، أَدَّ اليَمِينَ): jurer, prêter serment.

33893- نَفَلَ فُلَانًا (قَدَّمَ لَهُ هَدِيَّةً): faire un cadeau à quelqu’un.

33894- نَفَلَ/ أَوْ نَفَّلَ فُلَانًا (أَعْطَاهُ زِيَادَةً عَلَى نَصِيبِهِ الوَاجْبِ لَهُ): donner le butin à quelqu’un.

33895- نَفَّلَ عَنْ فُلَانٍ (دَافَعَ عَنْهُ، ذَادَ عَنْهُ، حَمَاهُ): défendre, protéger quelqu’un

33896- نَفَّلَ فُلَانًا (حَلَّفَهُ؛ جَعَلَهُ يَحْلِفُ): faire prêter serment à quelqu’un.

33897- نَفَلٌ (فَائِضٌ، زِيَادَةٌ): surplus, excédent.

33898- نَفَلٌ (غَنِيمَةٌ، مَغْنَمٌ): un butin, une prise, une dépouille.

33899- نَفَلٌ (هَدِيَّةٌ، هِبَةٌ، عَطِيَّةٌ): un cadeau, un présent, un don.

33900- نَفَلٌ (طِرِيفُلُن/ "تَرِيفْل"؛ جِنْسُ أَعْشَابٍ): trèfle. نَفَلٌ إِسْكَنْدَرِيٌّ (بِرْسِيمٌ، فِصَّةٌ): trèfle des prés, luzerne. مُلْتَقَى طُرُقٍ نَفَلِيٌّ: carrefour en trèfle.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3346):

  33911- نَفِيٌّ/ مَنْفِيٌّ/ مُبْعَدٌ/ مَطْرُودٌ (صِفَةٌ): expulsé, chassé . 33912- نَفِيٌّ (مَنْفِيٌّ، مُبْعَدٌ، مُعْتَزِلٌ): exilé, bann...