الخميس، 31 يوليو 2025

دليل المترجم (3421):

 


34761- نَوَائِبُ الرَّعِيَّةِ: corvées. سُخْرَةٌ (مَا سَخَّرْتَهُ مِنْ دَابَّةٍ، أَوْ رَجُلٍ بِلَا أَجْرٍ وَلَا ثَمَنٍ): une corvée. مُسَخَّرٌ: homme de corvée.

34762- نَوَابِغُ الدَّهْرِ: nom de huit poètes arabes célèbres. نَابِغٌ/ أَوْ نَابِغَةٌ (بَارِزٌ، شَهِيرٌ، مَشْهُورٌ): éminent, illustre, remarquable. نَابِغَةٌ: homme éminent. فُحُولُ الشُّعَرَاءِ: les poètes éminents.

 34763- نَوَاةٌ (عَجَمَةٌ): noyau,  noyau de datte.

34764- نَوَاةُ الخَلِيَّةِ: noyau de la cellule. خَلَوِيٌّ/ ذُو خَلَايَا (صِفَةٌ): cellulaire. خَلَايَا شَحْمِيَّةٌ (في علم التشريح): cellules adipeuses.

34765- نَوَاةُ ذَرَّةٍ (في الفيزياء): noyau d’atome. نَوَوِيٌّ (مُتَعَلِّقٌ بِالنَّوَاةِ): nucléaire. الفِيزِيَاءُ النَّوَوِيَّةٌ: la physique nucléaire.

34766- نَوَاةُ مُذَنَّبٍ (في الفلَك): noyau d’une comète. مُذَنَّبٌ (نَجْمٌ مُذَنَّبٌ؛ نَجْمٌ ذُو ذَنَبٍ): une comète. نَجْمٌ (كَوْكَبٌ): une étoile, un astre. خَطَّطَ لِمَشَارِيعَ وَهْمِيَّةٍ: tirer des plans sur la comète.

34767- نَوَاجِذُ: molaires, dents molaires. نَاجِذٌ (طَاحِنَةٌ، ضِرْسٌ): molaire. سِنٌّ (ضِرْسٌ): une dent.

34768- نَوَّاحٌ: un gémisseur. يَمَامَةٌ نَوَّاحَةٌ (سَاجِعَةٌ، هَادِلَةٌ): colombe roucoulante. نَاحَ (تَحَسَّرَ، أَنَّ، تَأَوَّهَ): gémir. تَهْدِلُ اليَمَامَةُ (تُصَوِّتُ): la colombe gémit.

34769- نَوَّاحٌ/ بَكَّاءٌ/ كَثِيرُ البُكَاءِ (صِفَةٌ): pleureur. نَائِحَةٌ (نَادِبَةٌ): une pleureuse. نَاحَ (أَعْوَلَ): se lamenter.

34770- نَوَّاحٌ (وَرَشَانٌ؛ حَمَامٌ ضَخْمٌ بَرِّيٌّ gros pigeon sauvage): ramier.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3426):

  34811- نَوْبِيٌّ/ مَرَضٌ نَوْبِيٌّ (دَوْرِيٌّ؛ مُتَكَرِّرٌ فِي فَتَرَاتٍ نِظَامِيَّةٍ): maladie périodique . 34812- نُوتْرُونٌ: un neu...