الجمعة، 25 يوليو 2025

دليل المترجم (3406):

 

34611- نُمُوٌّ (نَمَاءٌ): une poussée. نُمُوُّ النَّبَاتِ: poussée des plantes. المَدُّ الثَّوْرِيُّ: la poussée révolutionnaire. أَخَّرَ النُّمُوَّ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): rabougrir. لَمْ يَنْمُ (فِعْلٌ لَازِمٌ): rabougrir. جَفَّ (ضَمُرَ): se rabougrir.

34612- نُمُوٌّ تَرَاكُبِيٌّ (في علم التشريح): une apposition. وَضْعٌ (أَوْ خَتْمٌ): apposition. وَضْعُ الأَخْتَامِ: apposition des scellés. تَوْقِيعٌ بِالإِمْضَاءِ: apposition de signature.

34613- نُمُوُّ جِسْمٍ: développement d’un corps. تَقَدُّمُ العُلُومِ: développement des sciences. تَطَوُّرَاتُ الأَحْدَاثِ: développements des événements.

34614- نَمْوَةٌ (نُمُوٌّ، نَمَاءٌ، إِنْمَاءٌ، تَكَاثُرٌ): augmentation, accroissement. وانظر "نُمُوٌّ"، رقم: 34609 من "دليل المترجم".

34615- نَمُوذَجٌ/ أَوْ أُنْمُوذَجٌ (قُدْوَةٌ، غِرَارٌ، أُسْوَةٌ): un modèle. أَعْطَى الشَّبِيبَةَ مِثَالًا: donner un modèle à la jeunesse. تِلْمِيذٌ نَمُوذَجِيٌّ (مِثَالِيٌّ): un écolier modèle. زَوْجٌ نَمُوذَجِيٌّ (مِثَالِيٌّ): mari modèle. مَدْرَسَةٌ نَمُوذَجِيَّةٌ (في التربية): école modèle. مَزْرَعَةٌ نَمُوذَجِيَّةٌ: ferme modèle. قَالَبٌ: modèle. قَوْلَبَ: modeler. صَنَعَ نَمُوذَجًا لِتِمْثَالٍ: modeler une statue.  صَانِعُ نَمَاذِجَ: modéliste, modeleur.

34616- نَمُوذَجٌ (مِثَالٌ، طِرَازٌ): un type. قَالَبُ السَّبْكِ: type. نَمُوذَجُ مِضَخَّةٍ: type de pompe. حَرْفٌ مَطْبَعِيٌّ (في الطباعة): un type. نَمْذَجَ (قَوْلَبَ): typer.

34617- نَمُوذَجٌ أَصْلِيٌّ (النَّمُوذَجُ الأَصْلِيُّ المُحْتَذَى): un prototype. نَمُوذَجٌ أَصْلِيٌّ/ أَوْ أَوَّلِيٌّ لِطَائِرَةٍ: prototype d’avion

34618- نَمُوذَجٌ (مِثَالٌ، عَيِّنَةٌ): un spécimen, un échantillon. عَدَدٌ نَمُوذَجِيٌّ مِنْ جَرِيدَةٍ: numéro spécimen d’un journal. نَمُوذَجُ فَنٍّ رَائِعٍ: spécimen d’un art merveilleux. نَمُوذَجٌ مِنَ الخَطِّ: échantillon, modèle d’écriture.

34619- نَمُوذَجٌ مِثَالِيٌّ: un archétype.

34620- نَمُوذَجٌ مُجَسَّمٌ (في الجغرافيا: شَكْلُ تَضْرِيسِ الأَرْضِ: configuration du relief): modèle. جُغْرَافِيَا: géographie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3408):

  34631- نَهَّى خَبَرًا إِلَى فُلَانٍ (بَلَّغَهُ إِيَّاهُ؛ أَبْلَغَهُ مَسَامِعَهُ): faire parvenir une nouvelle à quelqu’un . 34632- نَهَّ...