الأحد، 27 يوليو 2025

دليل المترجم (3410):

 

34651- نِهَايَةُ الخَرِيفِ: arrière-saison. نِهَايَةُ الخَرِيفِ وَالشِّتَاءِ: la mauvaise saison. نِهَايَةُ الرَّبِيعِ وَالصَّيْفِ: la belle saison.

34652- نِهَايَةُ خُطْبَةٍ: conclusion d’un discours.

34651- نِهَايَةٌ صُغْرَى: minimum. حَدٌّ أَدْنَى: un minimum. الحَدُّ الأَدْنَى لِلمَعِيشَةِ: le minimum vital.

34653- نِهَايَةٌ قُصْوَى (حَدٌّ أَقْصَى، ذُرْوَةٌ): maximum. كَحَدٍّ أَقْصَى (فِي الأَوْجِ): au maximum. ذُرْوَةٌ/ أَوْجٌ (مَجَازًا): un sommet. قِمَّةٌ (قُنَّةٌ، رَأْسٌ): sommet.

34654- نَهَبَ (سَلَبَ): piller, dépouiller, faire main basse. نَهَبَ مَدِينَةً: piller, mettre à sac une ville. انْتَحَلَ فِكْرَةً: piller une idée.

34655- نَهَبَ (سَلَبَ): marauder. أَغَارَ (لِلسَّلْبِ): marauder. مُغِيرٌ (بِقَصْدِ السَّلْبِ): un maraudeur.

34656- نَهَبَ (سَلَبَ، أَوْ غَزَا، أَغَارَ عَلَى، أَوْ خَطَفَ): razzier.

34657- نَهَبَ الأَرْضَ نَهْبًا/ طَوَى الأَرْضَ طَيًّا (قَطَعَهَا بِسُرْعَةٍ كَبِيرَةٍ): dévorer l’espace, se déplacer avec une grande vitesse.

34658- نَهْبٌ (سَلْبٌ): pillage. نَهْبُ مَدِينَةٍ (سَلْبُهَا): pillage, sac d’une ville. قَطْعُ طَرِيقٍ (لُصُوصِيَّةٌ): brigandage. سَلْبٌ (غَنِيمَةٌ): un butin, une proie.

34659- نَهْبٌ (سَلْبٌ): un maraudage ou une maraude. سَيَّارَةٌ خَطَّافَةٌ (تَسِيرُ بِبُطْءٍ لِالْتِقَاطِ الرُّكَّابِ): taxi en maraudage. نَهْبُ الحَاصِلَاتِ أَوِ الثِّمَارِ (قَبْلَ أَنْ تُفْصَلَ عَنْ أَشْجَارِهَا): maraudage.

34660- نُهْبَةٌ (شَيْءٌ مَنْهُوبٌ؛ مَأْخُوذٌ): pillage, vol.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3410):

  34651- نِهَايَةُ الخَرِيفِ: arrière-saison . نِهَايَةُ الخَرِيفِ وَالشِّتَاءِ: la mauvaise saison . نِهَايَةُ الرَّبِيعِ وَالصَّيْفِ: la b...