الثلاثاء، 22 يوليو 2025

دليل المترجم (3398):

 

34531- نَكِيتٌ (مَطْعُونٌ فِيهِ): critiqué, blâmé.

34532- نَكِيثٌ/ عَهْدٌ نَكِيثٌ (مَنْكُوثٌ، مَنْقُوضٌ): pacte rompu, violé. عَهْدٌ: pacte, convention.

34533- نَكِيرٌ (إِنْكَارٌ، نَفْيٌ): dénégation, négation, désaveu.

34534- نَكِيرٌ (عُقُوبَةٌ، عِقَابٌ، قِصَاصٌ، تَأْدِيبٌ): châtiment, correction. تَأْدِيبٌ جِسْمَانِيٌّ: correction corporelle.

34535- نَكِيرٌ/ أَمْرٌ نَكِيرٌ (صَعْبٌ، عَسِرٌ، عَسِيرٌ): affaire difficile, ardue.

34536- نَكِيرٌ وَمُنْكَرٌ (مَلَكَانِ يَسْأَلَانِ المَيِّتَ عِنْدَ دَفْنِهِ فِي القَبْرِ): anges des sépulcres. قَبْرٌ (ضَرِيحٌ، رَمْسٌ، لَحْدٌ): un sépulcre, un tombeau, une tombe. ضَرِيحٌ (قَبْرٌ ضَخْمٌ): un mausolée.

34537- نَمَّ (اغْتَابَ، عَابَ؛ أَذَاعَ النَّمَائِمَ): médire, cancaner. نَمَّ بَيْنَ النَّاسِ (حَرَّشَ وَأَغْرَى؛ بَذَرَ الشِّقَاقَ بَيْنَهُمْ): cancaner, médire, dénigrer, semer la discorde parmi les gens.

34538- نَمَّ الحَدِيثَ (سَعَى بِهِ لِيُوقِعَ فِتْنَةً بَيْنَ النَّاسِ): rapporter des propos pour nuire.

34539- نَمَّ عَلَى شَيْءٍ/ أَوْ نَمَّ عَنْهُ (كَشَفَ عَنْهُ، دَلَّ عَلَيْهِ، بَرْهَنَ عَلَيْهِ): révéler, démontrer quelque chose. نَمَّ عَنْ مَوْهِبَةٍ: révéler un don.

34540- نَمَّ عَلَى فُلَانٍ (حَكَى عَلَى فُلَانٍ): médire de quelqu’un. نَمَّ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ (نَمَّ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ): se médire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3407):

  34621- نَمُوذَجٌ مُصَغَّرٌ (تَصْمِيمٌ؛ نَمُوذَجٌ تَمْهِيدِيٌّ صَغِيرٌ): une maquette . مُصَمِّمٌ (اخْتِصَاصِيٌّ بِالنَّمَاذِجِ المُصَغَّرَ...