الاثنين، 28 يوليو 2025

دليل المترجم (3414):

 

34691- نَهَشَ لَحْمًا: déchiqueter de la viande. نَهَشَ اللَّحْمَ: déchirer, déchiqueter de la viande à belles dents. مَزَّقَ السُّمْعَةَ (ثَلَمَ الشَّرَفَ): déchirer à belles dents. سُمْعَةٌ (صِيتٌ): réputation. شَرَفٌ (عِزَّةٌ): honneur.

34692- نَهْشَةٌ: un coup de dent. عَضَّةُ كَلْبٍ (لِلطَّرِيدَةِ): une dentée. كَلْبٌ: un chien. طَرِيدَةٌ (قَنِيصَةٌ، صَيْدٌ): un gibier.

34693- نَهْشَةٌ (عَضَّةٌ): une morsure. نَهْشَةُ حَيَّةٍ (لَدْغَةُ أَفْعَى): morsure d’un serpent. هُجُومٌ عَنِيفٌ (مَجَازًا): morsure.

34694- نَهَضَ (انْتَصَبَ، وَقَفَ): se lever, se dresser, se tenir debout, se mettre debout. نَهَضَ مِنْ فِرَاشِهِ: se lever de son lit.

34695- نَهَضَ إِلَى العَدُوِّ (هَاجَمَهُ، أَغَارَ عَلَيْهِ؛ أَسْرَعَ إِلَى مُلَاقَاتِهِ): attaquer, se précipiter vers l’ennemi.

34696- نَهَضَ بِعَمَلٍ (أَنْجَزَهُ، قَامَ بِهِ): accomplir un travail, une tâche. قَامَ بِوَاجِبِهِ: accomplir son devoir. وَفَى بِوَعْدِهِ: accomplir sa promesse.

34697- نَهَضَ الطَّائِرُ (بَسَطَ جَنَاحَيْهِ لِيَطِيرَ): étendre ses ailes pour voler.

34698- نَهَضَ عَلَى... (ثَارَ، تَمَرَّدَ): se révolter, s’insurger contre…. غَضِبَ/ اغْتَاظَ (مَجَازًا): se révolter.

34699- نَهَضَ لِأَمْرٍ: se mettre à une affaire. نَهَضَ لِلسَّفَرِ (هَبَّ، انْطَلَقَ، سَارَ، مَضَى): se mettre en route.

34700- نَهْضَةٌ (أَدَبِيَّةٌ أَوْ فَنِّيَّةٌ: littéraire ou artistique): une renaissance. عَصْرُ النَّهْضَةِ (في القرنين الخامس عشر والسادس عشر): la Renaissance. نَهْضَةٌ/ تَجْدِيدٌ (مَجَازًا): un renouveau. عَوْدَةُ الرَّبِيعِ: un renouveau. رَبِيعٌ: printemps.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3428):

  34831- نُورُ الغَسَقِ: un demi-jour . عِنْدَ الغَسَقِ: à la nuit tombante . غَسَقٌ (شَفَقٌ): crépuscule . نُورٌ غَسَقِيٌّ/ أَوْ شَفَقِيٌّ:...