الثلاثاء، 29 يوليو 2025

دليل المترجم (3415):

 

34701- نَهْضَةٌ (طَاقَةٌ، قُوَّةٌ، قُدْرَةٌ): une force, un pouvoir.

34702- نَهْضَةٌ (حَرَكَةٌ إِلَى الأَمَامِ): mouvement en avant.

34703- نَهْضَةٌ إِلَى... (حَرَكَةٌ إِلَى...) mouvement vers….

34704- نَهَقَ الحِمَارُ (صَوَّتَ): braire, brailler. حِمَارٌ: un âne.

34705- نَهْقٌ (نَهِيقٌ): braiment.

34706- نَهَقٌ (جِرْجِيرٌ؛ نَبَاتٌ بَرِّيٌّ): roquette sauvage.

34707- نَهَكَ ثَوْبًا (لَبِسَهُ حَتَّى صَارَ بَالِيًا): user un habit à force de le porter.

34708- نَهَكَتِ الحُمَّى فُلَانًا (أَنْهَكَتْهُ، أَضْنَتْهُ، أَوْهَنَتْهُ، أَثْقَلَتْهُ، أَتْعَبَتْهُ): épuiser, exténuer, éreinter quelqu’un. الحُمَّى: la fièvre. نَهَكَهُ المَرَضُ: la maladie l’a épuisé.

34709- نَهَكَ الضَّرْعَ (اسْتَوْفَى مَا فِيهِ؛ بَالَغَ فِي حَلْبِهِ حَتَّى اسْتَوْفَى جَمِيعَ مَا فِيهِ): épuiser le pis. حَلَبَ (احْتَلَبَ): traire, tirer le lait. حَلَبَ بَقَرَةً: tirer une vache.

34710- نَهَكَ عِرْضَ فُلَانٍ (هَتَكَ عِرْضَهُ، شَنَّعَ عَلَيْهِ، شَوَّهَ سُمْعَتَهُ؛ بَالَغَ فِي شَتْمِهِ): calomnier, diffamer, s’acharner contre la réputation de quelqu’un.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3428):

  34831- نُورُ الغَسَقِ: un demi-jour . عِنْدَ الغَسَقِ: à la nuit tombante . غَسَقٌ (شَفَقٌ): crépuscule . نُورٌ غَسَقِيٌّ/ أَوْ شَفَقِيٌّ:...