الاثنين، 28 يوليو 2025

دليل المترجم (3413):

 


34681- نَهْرٌ: un fleuve. سافِلَةُ نَهْرٍ (مَهْبِطُ نَهْرٍ): un aval. مَجْرَى النَّهْرِ: lit du fleuve. مَسْقَى النَّهْرِ (حَوْضُ النَّهْرِ): bassin du fleuve. مَجْرَى الحَيَاةِ: le fleuve de la vie.

34682- نَهْرٌ (جَدْوَلٌ): une rivière. جَدْوَلٌ (سَاقِيَةٌ، أَوْ مَجْرًى): un ruisseau.

34683- نَهْرٌ جَلِيدِيٌّ (مَجْلَدَةٌ): un glacier.

34684- نَهْرٌ جَارٍ (مَاءٌ عَذْبٌ جَارٍ): eau douce courante.

34685- نَهْرِيٌّ (مُتَعَلِّقٌ بِمَجْرَى نَهْرٍ): fluvial. طَرِيقٌ نَهْرِيٌّ: voie fluviale. مِلَاحَةٌ نَهْرِيَّةٌ: navigation fluviale. نَهْرِيٌّ (مُتَعَلِّقٌ بِمِيَاهٍ وَأَنْهَارٍ جَارِيَةٍ): fluviatile. سَمَكٌ نَهْرِيٌّ: poissons de rivière.

34686- نُهْزَةٌ (فُرْصَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): une occasion, une opportunité. انْتِهَازِيٌّ: opportuniste. سِيَاسَةٌ انْتِهَازيَّةٌ: politique opportuniste.

34687- نَهَشَ (مَزَّقَ) بَعْضُهُمْ بَعْضًا: se déchirer les uns les autres.

34688- نَهَشَتْهُ الحَيَّةُ (لَسَعْتْهُ، لَدَغَتْهُ): être mordu par le serpent.

34689- نَهَشَ الدَّهْرُ فُلَانًا (جَهَدَهُ، أَوْقَعَهُ فِي الحَاجَةِ؛ حَمَّلَهُ فَوْقَ طَاقَتِهِ وَجُهْدِهِ): réduire quelqu’un à la misère.

34690- نَهَشَ فُلَانًا/ أَوْ نَهَشَ عِرْضَهُ (اغْتَابَهُ): diffamer, s’acharner contre la réputation de quelqu’un.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3428):

  34831- نُورُ الغَسَقِ: un demi-jour . عِنْدَ الغَسَقِ: à la nuit tombante . غَسَقٌ (شَفَقٌ): crépuscule . نُورٌ غَسَقِيٌّ/ أَوْ شَفَقِيٌّ:...