3451-خُوذَةٌ (أُرْصُوصَةٌ، قَلَنْسُوَةٌ
كَالبِطِّيخَةِ، مِغْفَرٌ يُجْعَلُ عَلَى الرَّأْسِ): un casque. خُوذَةُ جُنْدِيٍّ: casque de
soldat.
قَلَنْسُوَةُ النَّوْمِ: casque à mèche. القُبَّعَاتُ الزُّرْقُ (لَقَبٌ يُطْلَقُ عَلَى القُوَّاتِ
الدَّوْلِيَّةِ التَّابِعَةِ لِلأُمَمِ المُتَّحِدَةِ): les casques
bleus. مُخَوَّذٌ/
مُعْتَمِرٌ بِخُوذَةٍ (صِفَةٌ): casqué. مُخَوَّذَةٌ/ مُعْتَمِرَةٌ بِخُوذَةٍ (صِفَةٌ): casquée. خَوَّذَ (أَلْبَسَ الخُوذَةَ): casquer. عَمْرَةٌ (قُبَّعَةٌ بِوَاقِيَةٍ
أَمَامِيَّةٍ تَحْفَظُ العَيْنَيْنِ مِنْ وَهَجِ الشَّمْسِ): une
casquette. خُوذَةٌ
حَدِيدٌ (خُوذَةٌ حَدِيدِيَّةٌ): un armet. عُفْرَةُ الخُوذَةِ: une aigrette. مُقَدَّمُ الخُوذَةِ (جُزْءٌ مِنَ
الخُوذَةِ مُتَحَرِّكٌ أَمَامِيٌّ، وَاقِيَةُ الوَجْهِ مِنَ الخُوذَةِ): la
visière.
3452-خَوِرَ (خَارَ، ضَعُفَ): s’affaiblir,
être faible, être débile. خَوَرٌ
(ضَعْفٌ، عَجْزٌ، وَهَنٌ): une faiblesse, une défaillance, un
abattement, une inanition. وانظر: رقم
3442 من "دليل المترجم").
3453-خُورِيٌّ (كَاهِنٌ، رَاعِي كَنِيسَةٍ): un
curé. قَسٌّ
(كَاهِنٌ): un prêtre.
3454-خَوْزَقَ (رَفَعَ عَلَى خَازُوقٍ): empaler,
soumettre au supplice du pal. خَوْزَقَةٌ
(تَعْذِيبٌ بِوَاسِطَةِ الخَازُوقِ): un empalement. خَازُوقٌ (عَمُودٌ مُدَبَّبُ الرَّأْسِ، كَانُوا يُجْلِسُونَ
عَلَيْهِ المُذْنِبَ فِي الأَزْمَانِ الغَابِرَةِ، فَيَدْخُلُ فِي دُبُرِهِ
وَيَخْرُجُ مِنْ أَعْلَاهُ): un pal.
3455-خَوَّشَ فُلَانًا حَقَّهُ (نَقَصَهُ): léser
quelqu’un dans son droit.
3456-خَوْشَانٌ (خَانِقُ الكَلْبِ، نَبْتٌ
مِثْلُ البَقْلَةِ الَّتِي تُسَمَّى القَطَفَ، إِلَّا أَنَّهُ أَلْطَفُ وَرَقًا،
وَفِيهِ حُمُوضَةٌ، يَأْكُلُهُ النَّاسُ): un tue-chien.
3457-خَوِصَ (غَارَتْ عَيْنُهُ وَضَاقَتْ. وَكَانَتْ
إِحْدَى عَيْنَيْهِ أَصْغَرَ مِنَ الأُخْرَى): avoir les
yeux enfoncés, avoir un œil plus petit que l’autre. خَوَصٌ: enfoncement des yeux. عُيُونٌ غَائِرَةٌ: yeux enfoncés.
3458-خُوصَةٌ (جَرِيدَةُ نَخْلٍ، سَعَفَةُ
نَخْلٍ): une palme. نَخْلٌ
(نَخِيلٌ): un palmier, un dattier. تَمْرَةٌ (رُطَبَةٌ، بَلَحَةٌ): une datte. قِنْوٌ/ قُنْوٌ (عِذْقٌ بِمَا فِيهِ مِنْ
رُطَبٍ): une grappe de dattes. خُوصُ النَّخْلِ (جَرِيدُهُ، سَعَفُهُ، وَرَقُهُ): palmes,
feuilles du dattier. دَفِيئَةُ
النَّخْلِ: le palmarium. حَائِشٌ
(جَمَاعَةُ النَّخْلِ أَوْ بُسْتَانُ النَّخْلِ): une palmeraie.
3459-خَوْضٌ فِي الوَحَلِ: pataugement
ou pataugeage dans la boue. خَوْضٌ فِي
مُسْتَنْقَعٍ: pataugement dans un marécage. خَوْضُ غِمَارِ الحَرْبِ: entrée en
guerre. خَوْضٌ فِي
مَوْضُوعٍ: étude d’un sujet.
3460-خُوطٌ (غُصْنٌ دَقِيقٌ صَغِيرٌ يَظْهَرُ
عَلَى فُرُوعِ التُّفَّاحِ وَالكُمَّثْرَى وَيَتَحَوَّلُ إِلَى بُرْعُمٍ
ثَمَرِيٍّ): une lambourde.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق